Traduzione del testo della canzone Slick Dogs and Ponies - Louis XIV

Slick Dogs and Ponies (originale)

You swore to several people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
When I hear your voice it almost makes me crawl out numb
That’s when I know I’m still alive
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Sometimes its hard to seperate all the fakes and all the phonies
The slick dogs from all the ponies
If you see me in the middle of the room and I just can’t seem to smile
Know I’m just somewhere else for a while
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
Surround yourself with people that you know you just don’t know
They pay more attention to press than soul
And all the time I just sit and fill just getting by
Reminds me of just you wasting time
I know that you want to know it all
But you hope that no one notices you don’t
(I just wanna tell them to fuck up?)

(traduzione)

Hai giurato a diverse persone che sai di non conoscere
Prestano più attenzione alla stampa che all'anima
Quando sento la tua voce, mi viene quasi da strisciare fuori insensibile
È allora che so di essere ancora vivo
So che vuoi sapere tutto
Ma speri che nessuno si accorga che non lo fai
A volte è difficile separare tutti i falsi e tutti i falsi
I cani lisci di tutti i pony
Se mi vedi al centro della stanza e non riesco a sorridere
Sappi che sono solo da qualche altra parte per un po'
So che vuoi sapere tutto
Ma speri che nessuno si accorga che non lo fai
Circondati di persone che sai di non conoscere
Prestano più attenzione alla stampa che all'anima
E per tutto il tempo mi siedo e riempio solo per passare
Mi ricorda solo che stai perdendo tempo
So che vuoi sapere tutto
Ma speri che nessuno si accorga che non lo fai
(Voglio solo dire loro di fare una cazzata?)