Traduzione del testo della canzone Tina - Louis XIV

Tina (originale)

Well it’s a shame about Monday
It starts when it ends
You’ve got all of your work days to play with your friends
You’re blacker than lacquer
And smarter than jean
And when you drink too much you’re condescendingly mean
Well I saw you leaving the other night
With a dark haired guy on a motor bike
Well my friends said they saw you drunk in the club talking really loud about
how you’re in love
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more so much more
Now it’s already Wednesday, Tuesday never came the first three days always feel
the same
You see you’re weekend coming and you’re planning your fun, you can’t get
excited until you’re week is done
You raise your glass to your mouth but don’t take a sip just touch the glass to
your bottom lip, well all the guys at the bar keep staring you down (down town)
Just another see-through guy in town
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(You're in love)
And more so much more
Well on and on and on and on
I don’t wanna wait til our drinks are done
On and on and off and on
Can we just take a little bit of time to get on
Hey Tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more
(you're in love)
Hey tina you’re much meaner than you ever were to me before
You’re so bitchy you make me itchy
Can’t you just turn me on some more and more and more

Tina (traduzione)

Beh, è ​​un peccato per lunedì
Inizia quando finisce
Hai tutte le tue giornate di lavoro per giocare con i tuoi amici
Sei più nero della vernice
E più intelligente di Jean
E quando bevi troppo sei condiscendentemente cattivo
Beh, ti ho visto partire l'altra notte
Con un ragazzo dai capelli scuri su una moto
Ebbene, i miei amici hanno detto di averti visto ubriaco nel club e parlarne a voce molto alta
come sei innamorato
Ehi Tina, sei molto più cattiva di quanto non lo fossi mai stata con me prima
Sei così stronza che mi fai prudere
Non puoi semplicemente accendermi un po' di più e di più così molto di più
Ora è già mercoledì, martedì non è mai arrivato, i primi tre giorni si sentono sempre
lo stesso
Vedi che stai arrivando il fine settimana e stai pianificando il tuo divertimento, non puoi ottenere
eccitato fino alla fine della settimana
Alzi il bicchiere alla bocca ma non bevi un sorso, tocca semplicemente il bicchiere
il tuo labbro inferiore, beh, tutti i ragazzi al bar continuano a fissarti (in centro)
Solo un altro ragazzo trasparente in città
Ehi Tina, sei molto più cattiva di quanto non lo fossi mai stata con me prima
Sei così stronza che mi fai prudere
Non puoi semplicemente accendermi un po' di più
(Sei innamorato)
E molto altro ancora
Bene ancora e ancora e ancora e ancora
Non voglio aspettare che i nostri drink siano finiti
Acceso e acceso e spento e acceso
Possiamo solo prenderci un po' di tempo per andare avanti
Ehi Tina, sei molto più cattiva di quanto non lo fossi mai stata con me prima
Sei così stronza che mi fai prudere
Non puoi semplicemente accendermi un po' di più
(sei innamorato)
Ehi, tina, sei molto più cattivo di quanto non lo fossi mai stato prima con me
Sei così stronza che mi fai prudere
Non puoi semplicemente accendermi un po' di più e di più e di più