Traduzione del testo della canzone There's a Traitor in This Room - Louis XIV

There's a Traitor in This Room (originale)

I can’t be so sweet to you, until I find the right excuse
I can’t be so sweet to you
Come on come by me, you look so good you know, you look so good for the summer
I wanna stroke your ego, and dress you like a prom queen while you’re hanging
tight on my attitude
The whole box, show me something
Hey girl!
Can you tell me something?
Every time I stumble it’s your tiny face I see,
You might just make a cheater out of me
Glass on the carpet, your legs on the couch
And all you wanted is my love in your mouth
You’re so bearable, such a little acceptable, while possibly incredible
I want fun
I wanna taste you like you’re fucking edible
I can’t be so sweet to you, until I find the right excuse
I can’t be so sweet to you
Cathedral ceiling, chandeliers, eleven diamonds hanging from your ears
Eyes like colored pencils, drawing into me
Every time I struggle you’re the only face I see
Taking pictures of herself with her phone
Click, click sugar stick, leave the queer alone
Around the corner, confidentially, you might just make a cheater out of me
I can’t be so sweet to you, until I find the right excuse
I can’t be so sweet to you I can’t be so sweet to you, until I find the right
excuse
I can’t be so sweet to you Well we’re driving uptown in a taxi
You know something?
Well girl you better ask me
Well take your clothes off, let the driver watch
Look in the rearview mirror push the lights
2, 4, 6, 8 who do you appreciate?
ME ME ME ME ME!
Every time I stumble it’s your tiny face I see
You might just make a cheater out of me
4, 5, 6, 8 who do you appreciate?
ME ME ME ME ME!
Every time I stumble it’s your gorgeous face I see,
You might just make a traitor out of me
I can’t be so sweet to you until I find the right excuse
I can’t be so sweet to you until I find the right excuse
I can’t be so sweet to you

There's a Traitor in This Room (traduzione)

Non posso essere così dolce con te finché non trovo la scusa giusta
Non posso essere così dolce con te
Dai, vieni da me, stai così bene sai, stai così bene per l'estate
Voglio accarezzare il tuo ego e vestirti come una reginetta del ballo mentre sei impiccata
stretto al mio atteggiamento
L'intera scatola, mostrami qualcosa
Hey ragazza!
Puoi dirmi qualcosa?
Ogni volta che inciampo è il tuo piccolo viso che vedo,
Potresti semplicemente fare di me un imbroglione
Vetro sul tappeto, le gambe sul divano
E tutto ciò che volevi era il mio amore nella tua bocca
Sei così sopportabile, così poco accettabile, anche se forse incredibile
Voglio divertirmi
Voglio assaporarti come se fossi fottutamente commestibile
Non posso essere così dolce con te finché non trovo la scusa giusta
Non posso essere così dolce con te
Soffitto della cattedrale, lampadari, undici diamanti appesi alle tue orecchie
Occhi come matite colorate, che disegnano dentro di me
Ogni volta che lotto sei l'unica faccia che vedo
Scattare foto di se stessa con il suo telefono
Clicca, clicca zucchero stick, lascia stare il queer
Dietro l'angolo, in confidenza, potresti semplicemente fare di me un imbroglione
Non posso essere così dolce con te finché non trovo la scusa giusta
Non posso essere così dolce con te Non posso essere così dolce con te finché non trovo il giusto
scusa
Non posso essere così dolce con te Bene, stiamo guidando in città in taxi
Tu sai qualcosa?
Bene ragazza, è meglio che me lo chiedi
Bene, togliti i vestiti, lascia che l'autista guardi
Guarda nello specchietto retrovisore, spingi le luci
2, 4, 6, 8 chi apprezzi?
ME ME ME ME ME!
Ogni volta che inciampo è il tuo piccolo viso che vedo
Potresti semplicemente fare di me un imbroglione
4, 5, 6, 8 chi apprezzi?
ME ME ME ME ME!
Ogni volta che inciampo è il tuo splendido viso che vedo,
Potresti semplicemente fare di me un traditore
Non posso essere così dolce con te finché non trovo la scusa giusta
Non posso essere così dolce con te finché non trovo la scusa giusta
Non posso essere così dolce con te