Traduzione del testo della canzone Finding out True Love Is Blind - Louis XIV

Finding out True Love Is Blind (originale)

Ah chocolate girl, you’re looking like something I want
(finding out true love is blind)
Ah and your little Asian friend she can come if she wants
(finding out true love is blind)
I want all the self conscious girls who try to hide who they are with makeup
(finding out true love is blind)
You know it’s the girl with a frown with the tight pants I really want to shake
up
(finding out true love is blind)
Hey, carrot juice, I wanna squeeze you away until you bleed
(finding out true love is blind)
And your vanilla friend, well she looks like something I need
(finding out true love is blind)
I want miss little smart girl with your glasses and all your books
(finding out true love is blind)
And I want the stupid girl who gives me all those dirty looks
(finding out true love is blind)
Wind you up and make you crawl to me
Tie you up until you call to me
Ah brown girl with those with the hot pants shaking that thing on the street
(finding out true love is blind)
Yeah and the short girls with the way they crawl knocks me off my feet
(finding out true love is blind)
And all the tough girls who never want me to see them cry
(finding out true love is blind)
And the girls who straight treat me like a dog until the day I die
(finding out true love is blind)
Ah chocolate girl, you’re looking like something I want
Ah and your little Asian friend well she can come if she wants
I want all the self conscious girls who try to hide who they are with makeup
You know it’s the girl with a frown with the tight pants I really want to shake
up
Hey, carrot juice, I wanna squeeze you away until you bleed
(finding out true love is blind)
And your vanilla friend, well she looks like something I need
(finding out true love is blind)
I want miss little smart girl with your glasses and all your books
(finding out true love is blind)
And I want the stupid girl who gives me all those dirty looks
(finding out true love is blind)
Wind me up and make you crawl to me
Tie me up until you call to me
Wind you up and make you crawl to me
Tie you up until you call to me

(traduzione)

Ah cioccolata ragazza, sembri qualcosa che voglio
(scoprire il vero amore è cieco)
Ah e la tua piccola amica asiatica può venire se vuole
(scoprire il vero amore è cieco)
Voglio tutte le ragazze imbarazzate che cercano di nascondere chi sono con il trucco
(scoprire il vero amore è cieco)
Sai che è la ragazza con un cipiglio con i pantaloni attillati che voglio davvero scuotere
su
(scoprire il vero amore è cieco)
Ehi, succo di carota, voglio spremerti fino a farti sanguinare
(scoprire il vero amore è cieco)
E la tua amica vaniglia, beh, sembra qualcosa di cui ho bisogno
(scoprire il vero amore è cieco)
Voglio che mi manchi la ragazzina intelligente con i tuoi occhiali e tutti i tuoi libri
(scoprire il vero amore è cieco)
E voglio la ragazza stupida che mi dà tutti quegli sguardi sporchi
(scoprire il vero amore è cieco)
Ti avvolgi e ti faccia strisciare da me
Ti lego fino a quando non mi chiami
Ah, ragazza bruna con quelli con gli hot pants che scuotono quella cosa per strada
(scoprire il vero amore è cieco)
Sì, e le ragazze basse con il modo in cui strisciano mi fanno cadere i piedi
(scoprire il vero amore è cieco)
E tutte le ragazze dure che non vogliono mai che le veda piangere
(scoprire il vero amore è cieco)
E le ragazze che mi trattano come un cane fino al giorno della mia morte
(scoprire il vero amore è cieco)
Ah cioccolata ragazza, sembri qualcosa che voglio
Ah e la tua piccola amica asiatica bene, può venire se vuole
Voglio tutte le ragazze imbarazzate che cercano di nascondere chi sono con il trucco
Sai che è la ragazza con un cipiglio con i pantaloni attillati che voglio davvero scuotere
su
Ehi, succo di carota, voglio spremerti fino a farti sanguinare
(scoprire il vero amore è cieco)
E la tua amica vaniglia, beh, sembra qualcosa di cui ho bisogno
(scoprire il vero amore è cieco)
Voglio che mi manchi la ragazzina intelligente con i tuoi occhiali e tutti i tuoi libri
(scoprire il vero amore è cieco)
E voglio la ragazza stupida che mi dà tutti quegli sguardi sporchi
(scoprire il vero amore è cieco)
Avvolgimi e ti fai strisciare da me
Legami fino a quando non mi chiami
Ti avvolgi e ti faccia strisciare da me
Ti lego fino a quando non mi chiami