Traduzione del testo della canzone Guilt by Association - Louis XIV, Jason Hill, Brian Karscig

Guilt by Association (originale)

Hey, you cash on the barrel-head and get on the floor
And all the rest of you away from the door
And everything that you ever thought would come true
I’ve got news for you…
All the cash on the barrel-head
You never thought you’d be doing this ever
I don’t know why you think you can talk to me
In such an uncivil tone
I should peel back the skin from an orange
'Remember how you got all o' this
Well all of this… is stiff of coming true
There’s nothing you can do to change it
You don’t have to do the crime to do the time
It’s just guilt by association
I’ve been thinking to myself
There’s something we should be afraid about
Are you starting to figure out
That you’re never going home?
(Going home…)
All alone, but from what I see fit
There’s nothing you can do to change it
You don’t have to do the crime to do the time
It’s just guilt by association
I’ll stop you right here
I’ve got something to say
Everything they deserve today
Is going to come true…
How 'bout you?
No, you never thought you’d be in this place right here
Where we’re at
Well there’s something you must confront right now, now
Don’t you wish you could
Take it
Don’t you wish you could change the way I feel
Don’t you wish you could look into my eyes
And make me feel
You’re going to make me feel
It’s just guilt by association

(traduzione)

Ehi, incassi sulla testa del barile e sali sul pavimento
E tutto il resto di voi lontano dalla porta
E tutto ciò che hai mai pensato si sarebbe avverato
Ho una notizia per te...
Tutti i soldi sulla testa del barile
Non avresti mai pensato che l'avresti mai fatto
Non so perché pensi di poter parlare con me
Con un tono così incivile
Dovrei staccare la buccia da un'arancia
'Ricorda come hai ottenuto tutto questo
Bene, tutto questo... è difficile da realizzare
Non puoi fare nulla per cambiarlo
Non devi commettere il crimine per fare il tempo
È solo colpa dell'associazione
Ho pensato a me stesso
C'è qualcosa di cui dovremmo avere paura
Stai iniziando a capire
Che non torni mai a casa?
(Andare a casa…)
Tutto solo, ma da quello che ritengo opportuno
Non puoi fare nulla per cambiarlo
Non devi commettere il crimine per fare il tempo
È solo colpa dell'associazione
Ti fermo qui
Ho qualcosa da dire
Tutto quello che si meritano oggi
Sta per diventare realtà...
Che ne dici di te?
No, non avresti mai pensato di trovarti in questo posto proprio qui
Dove siamo
Bene, c'è qualcosa che devi affrontare in questo momento, ora
Non vorresti poterlo fare
Prendilo
Non vorresti poter cambiare il modo in cui mi sento
Non vorresti potermi guardare negli occhi
E fammi sentire
Mi farai sentire
È solo colpa dell'associazione