Traduzione del testo della canzone Thief in the Choir - Louis XIV

Thief in the Choir (originale)

sometimes
i see the truth behind your lies
which one’s
the real side of you
there’s a song
reminds me of when we were just friends
right when it starts
it ends
you were starin' at yourself
in the picture
on the shelf
we were there
now we’re gone
we were there, now we’re gone
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love
in the fall
i watch the leaves turn red and brown
they fall down
i’m alone
of the times
i see the tears where i look in your eyes
they fall down
i’m alone
you took your sweater off
and gave it to me
and i said i liked you too
it was there
now it’s gone
it was there, now it’s gone
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love
through the calm
i waited for the storm
and all through the night
you feel so right
there’s a thief in the choir
says that i’m a liar
while he steals the spotlight
i take the blame
there’s a thief in the choir
one that i admire
as he steals the spotlight
i’ll take the blame
so much to hear
so sure to die
so much to love

(traduzione)

A volte
vedo la verità dietro le tue bugie
quale
il vero lato di te
c'è una canzone
mi ricorda di quando eravamo solo amici
proprio quando inizia
finisce
ti stavi fissando
nel quadro
sulla mensola
eravamo là
ora siamo andati
noi eravamo lì, ora non ci siamo più
c'è un ladro nel coro
dice che sono un bugiardo
mentre ruba i riflettori
mi prendo la colpa
c'è un ladro nel coro
uno che ammiro
mentre ruba i riflettori
mi prenderò la colpa
tanto da sentire
così sicuro di morire
tanto da amare
in autunno
guardo le foglie diventare rosse e marroni
cadono
sono solo
dei tempi
Vedo le lacrime dove guardo nei tuoi occhi
cadono
sono solo
ti sei tolto il maglione
e me lo ha dato
e ho detto che mi piaci anche tu
era lì
ora non c'è più
era lì, ora non c'è più
c'è un ladro nel coro
dice che sono un bugiardo
mentre ruba i riflettori
mi prendo la colpa
c'è un ladro nel coro
uno che ammiro
mentre ruba i riflettori
mi prenderò la colpa
tanto da sentire
così sicuro di morire
tanto da amare
attraverso la calma
ho aspettato la tempesta
e per tutta la notte
ti senti così bene
c'è un ladro nel coro
dice che sono un bugiardo
mentre ruba i riflettori
mi prendo la colpa
c'è un ladro nel coro
uno che ammiro
mentre ruba i riflettori
mi prenderò la colpa
tanto da sentire
così sicuro di morire
tanto da amare