Traduzione del testo della canzone Clowns - Louise Burns

Clowns (originale)

What am I doing?
When everything is going right
What am I doing?
I take a beautiful rose and I paint it white
What was I thinking?
I always bring myself down (down)
Down to your level
You build the bottom up to hold all these clowns
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Some days you gotta do something
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
What am I wearing?
I think I look like a clown
And I can’t stop caring
For all the painted faces leading us to break down
They don’t stop parading
They’re trying to make me laugh
But I can’t stop staring
Cause' when it rains the paint will melt and make them look sad
(Oh, oh oh, oh oh)
Some days you gotta live
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
Just like a creep in the night
Just like a clown in disguise
(Bullet holes, tiny man, shut your face, don’t be mad)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Loving eyes, a flashback, metalheads, don’t look back)
(Run around, dirtbag, try again, be a man)
(Try again, try again, try again, try again)
(Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)
Try (Try again, try again, try again, try again)

Clowns (traduzione)

Cosa sto facendo?
Quando tutto sta andando per il verso giusto
Cosa sto facendo?
Prendo una bella rosa e la dipingo di bianco
Cosa stavo pensando?
Mi abbatto sempre (giù)
Fino al tuo livello
Costruisci il basso verso l'alto per contenere tutti questi pagliacci
(Oh, oh oh, oh oh)
Alcuni giorni devi vivere
Alcuni giorni devi fare qualcosa
(Oh, oh oh, oh oh)
Alcuni giorni devi vivere
Proprio come un strisciare nella notte
Proprio come un pagliaccio travestito
Proprio come un strisciare nella notte
Proprio come un pagliaccio travestito
(Corri in giro, sporco, riprova, sii un uomo)
(Corri in giro, sporco, riprova, sii un uomo)
Cosa indosso?
Penso di sembrare un pagliaccio
E non riesco a smettere di preoccuparmi
Per tutti i volti dipinti che ci portano a crollare
Non smettono di sfilare
Stanno cercando di farmi ridere
Ma non riesco a smettere di fissarlo
Perché quando piove la vernice si scioglie e li fa sembrare tristi
(Oh, oh oh, oh oh)
Alcuni giorni devi vivere
Proprio come un strisciare nella notte
Proprio come un pagliaccio travestito
Proprio come un strisciare nella notte
Proprio come un pagliaccio travestito
(Fori di proiettile, ometto, chiudi la faccia, non essere pazzo)
(Corri in giro, sporco, riprova, sii un uomo)
(Occhi amorevoli, flashback, metallari, non voltarti indietro)
(Corri in giro, sporco, riprova, sii un uomo)
(Riprova, riprova, riprova, riprova)
(Riprova, riprova, riprova, riprova)
Prova (Riprova, riprova, riprova, riprova)
Prova (Riprova, riprova, riprova, riprova)