Traduzione del testo della canzone Just Walk Away - Louise Burns

Just Walk Away (originale)

Oh love, what was it that you said?
It wasn’t what you meant but it keeps running through my head
And you don’t know, you don’t know what to say
It’s easier to wait a while than just walk away
So I tried an alibi to keep you happy
But in my eyes are terrible lies to keep you happy
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
Oh man, I find it hard to breathe
Every time I try to find the words that I mean
Please don’t look at me that way
You know I find it hard to feel emotions anyway
So I tried an alibi to keep it steady
But in my eyes are terrible lies when I’m not ready
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy
(If it makes you, if it makes you, if it makes you, if it makes you happy)
Go, if you want
I’ll find a way to carry on without you
I’ll never doubt you anymore
Oh, I can change
But inside you know I’ll stay the same
Tragically hopeful
And viciously doubtful anyway
These days I don’t have much to say
How can I go on for a lifetime waiting for you
To look at me that way
Settle all my fears, dry my tears, oh will you
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
Just walk away, walk away, walk away, walk away
(If it makes you happy)
Just walk away, walk away, walk away, walk away
If it makes you happy

(traduzione)

Oh amore, cos'hai detto?
Non era quello che intendevi, ma continua a scorrermi nella testa
E non sai, non sai cosa dire
È più facile aspettare un po' che andarsene
Quindi ho provato un alibi per mantenerti felice
Ma ai miei occhi ci sono terribili bugie per tenerti felice
In questi giorni non ho molto da dire
Come posso andare avanti per una vita ad aspettarti
Per guardarmi in quel modo
Risolvi tutte le mie paure, asciuga le mie lacrime, oh lo farai
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
(Se ti rende felice)
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
Se ti rende felice
Oh, amico, trovo difficile respirare
Ogni volta che cerco di trovare le parole che intendo
Per favore, non guardarmi in quel modo
Sai che trovo comunque difficile provare le emozioni
Quindi ho provato un alibi per mantenerlo costante
Ma ai miei occhi ci sono terribili bugie quando non sono pronto
In questi giorni non ho molto da dire
Come posso andare avanti per una vita ad aspettarti
Per guardarmi in quel modo
Risolvi tutte le mie paure, asciuga le mie lacrime, oh lo farai
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
(Se ti rende felice)
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
Se ti rende felice
(Se ti rende, se ti rende, se ti rende, se ti rende felice)
Vai, se vuoi
Troverò un modo per andare avanti senza di te
Non dubiterò mai più di te
Oh, posso cambiare
Ma dentro di te sai che rimarrò lo stesso
Tragicamente speranzoso
E comunque ferocemente dubbioso
In questi giorni non ho molto da dire
Come posso andare avanti per una vita ad aspettarti
Per guardarmi in quel modo
Risolvi tutte le mie paure, asciuga le mie lacrime, oh lo farai
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
(Se ti rende felice)
Basta andare via, andate via, andate via, andate via
Se ti rende felice