Traduzione del testo della canzone Cry - Louise Burns

Cry (originale)

I’ve been livin' in darkness
I been livin' in darkness every day
You tell me what you’re thinkin'
Then I get the feelin' and run away
I save it for later
Heart like a crater, I’m terrified
'Cause I been livin' in darkness
Livin' in the darkness all my life
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Here you are so heavy
Talkin' like you’re ready to break my pride
Can’t you see I’m broken
From a fear of emotion, I’m mystified
It took a while to trust you
To fully comprehend you, and have your back
So all I am askin'
Is to pick up the pieces and give them back
Oh can you hold on
It’s just a phase that we can count on
To fade away just like the shadows
From which we run from
As the light is starting to fade
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Hey, hey
(Just like a memory)
Hey, hey
(Just like a memory)
Way too high
I’m out of body and my mind
So I compromise
And look you in the eye
Now I’m terrified
By everything I thought I was
I’m mystified
Mystified my love
I’ll never cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory
Cry all night
Like I want you
Cry all night
Like I need you
Cry all night
Like I love you
But the light is starting to fade
Just like a memory

(traduzione)

Ho vissuto nell'oscurità
Ho vissuto nell'oscurità ogni giorno
Dimmi cosa stai pensando
Poi ho la sensazione e scappo
Lo salvo per dopo
Cuore come un cratere, sono terrorizzato
Perché ho vissuto nell'oscurità
Vivendo nell'oscurità per tutta la vita
Oh puoi resistere
È solo una fase su cui possiamo contare
Per svanire proprio come le ombre
Da cui scappiamo
Mentre la luce inizia a svanire
Non piangerò mai tutta la notte
Come se ti voglio
Piangi tutta la notte
Come se avessi bisogno di te
Piangi tutta la notte
Come amo te
Ma la luce sta iniziando a svanire
Proprio come un ricordo
Qui sei così pesante
Parlando come se fossi pronto a rompere il mio orgoglio
Non vedi che sono rotto
Da una paura di emozione, sono confuso
Ci è voluto un po' di tempo per fidarsi di te
Per comprenderti pienamente e darti le spalle
Quindi tutto ciò che sto chiedo
È raccogliere i pezzi e restituirli
Oh puoi resistere
È solo una fase su cui possiamo contare
Per svanire proprio come le ombre
Da cui scappiamo
Mentre la luce inizia a svanire
Non piangerò mai tutta la notte
Come se ti voglio
Piangi tutta la notte
Come se avessi bisogno di te
Piangi tutta la notte
Come amo te
Ma la luce sta iniziando a svanire
Proprio come un ricordo
Piangi tutta la notte
Come se ti voglio
Piangi tutta la notte
Come se avessi bisogno di te
Piangi tutta la notte
Come amo te
Ma la luce sta iniziando a svanire
Proprio come un ricordo
Ehi, ehi
(Proprio come un ricordo)
Ehi, ehi
(Proprio come un ricordo)
Troppo alto
Sono fuori dal corpo e dalla mia mente
Quindi sono compromesso
E guardarti negli occhi
Ora sono terrorizzato
Da tutto ciò che pensavo di essere
Sono disorientato
Confuso il mio amore
Non piangerò mai tutta la notte
Come se ti voglio
Piangi tutta la notte
Come se avessi bisogno di te
Piangi tutta la notte
Come amo te
Ma la luce sta iniziando a svanire
Proprio come un ricordo
Piangi tutta la notte
Come se ti voglio
Piangi tutta la notte
Come se avessi bisogno di te
Piangi tutta la notte
Come amo te
Ma la luce sta iniziando a svanire
Proprio come un ricordo