Traduzione del testo della canzone Young Mopes - Louise Burns

Young Mopes (originale)

Somebody told me
If you’re a good girl
Everything promised will work out fine
Dreaming of deserts
Tropical angels
Takin' my hand in Arabian nights
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Everything happens for one hundred reasons
That’s what they tell you
Then you’re alone
Roses at weddings
Poetic nightmares
Domestic murder
And bullets of chrome
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Now I’m feeling sentimental
I can feel the weight of the moon
Now I’m feeling existential
Feel my heartbeat, hollow and dry
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone
Blame it on the summer night
Young mopes got trashed and lost the fight
Blame it on the evening star
Young mopes are blessed
Young mopes are gone

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto
Se sei una brava ragazza
Tutto ciò che è stato promesso andrà bene
Sognare deserti
Angeli tropicali
Tenendo la mia mano nelle notti arabe
Ora mi sento sentimentale
Riesco a sentire il peso della luna
Ora mi sento esistenziale
Senti il ​​mio battito cardiaco, vuoto e asciutto
Dai la colpa alla notte d'estate
I giovani monelli sono stati cestinati e hanno perso la battaglia
Dai la colpa alla stella della sera
I giovani monelli sono benedetti
I giovani monelli se ne sono andati
Tutto accade per cento ragioni
Questo è quello che ti dicono
Allora sei solo
Rose ai matrimoni
Incubi poetici
Omicidio domestico
E proiettili di cromo
Ora mi sento sentimentale
Riesco a sentire il peso della luna
Ora mi sento esistenziale
Senti il ​​mio battito cardiaco, vuoto e asciutto
Dai la colpa alla notte d'estate
I giovani monelli sono stati cestinati e hanno perso la battaglia
Dai la colpa alla stella della sera
I giovani monelli sono benedetti
I giovani monelli se ne sono andati
Dai la colpa alla notte d'estate
I giovani monelli sono stati cestinati e hanno perso la battaglia
Dai la colpa alla stella della sera
I giovani monelli sono benedetti
I giovani monelli se ne sono andati
Ora mi sento sentimentale
Riesco a sentire il peso della luna
Ora mi sento esistenziale
Senti il ​​mio battito cardiaco, vuoto e asciutto
Dai la colpa alla notte d'estate
I giovani monelli sono stati cestinati e hanno perso la battaglia
Dai la colpa alla stella della sera
I giovani monelli sono benedetti
I giovani monelli se ne sono andati
Dai la colpa alla notte d'estate
I giovani monelli sono stati cestinati e hanno perso la battaglia
Dai la colpa alla stella della sera
I giovani monelli sono benedetti
I giovani monelli se ne sono andati