Traduzione del testo della canzone Like A Dream - Louise Burns

Like A Dream (originale)

Home is where I want you to be
When I’m worrying about the days, the days that are coming
Though your destiny is to marry the road
Where you will run and you will roam
Forever and ever
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped running
And it feels like a dream
Forever and ever, forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
Stay even when you go away
In your mind or on a plane
I don’t mind
Sky turns from golden to black
As I watch you running back
Into the night
I’ve got a lot to lose you said
And I’m not gonna win this time
So you stopped, you stopped coming
And it feels like a dream
Forever and ever
Forever and ever
Make it feel like a dream
We’ll be together
Forever and ever
Forever and ever
How many times do I have to tell you?
Stop wandering around, you won’t do any better
And all of these bullets that burned through our trenches
They can’t hurt us when we’re down
Building our own defenses
And even if you tried to see what I’m saying
I call the shots, but babe you build defenses
I hope this is the end of these heavy, heavy times
Cause I need a bit of lightness
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness (He-ey, He-ey)
I need a bit of lightness

Like A Dream (traduzione)

Casa è dove voglio che tu sia
Quando mi preoccupo per i giorni, i giorni che stanno arrivando
Anche se il tuo destino è sposare la strada
Dove correrai e vagherai
Per sempre
Ho molto da perdere, hai detto
E non vincerò questa volta
Quindi ti sei fermato, hai smesso di correre
E sembra un sogno
Per sempre, per sempre, per sempre
Fallo sentire come un sogno
Noi saremo insieme
Per sempre
Per sempre
Rimani anche quando vai via
Nella tua mente o su un aereo
Non mi dispiace
Il cielo passa da dorato a nero
Mentre ti guardo correre indietro
Nella notte
Ho molto da perdere, hai detto
E non vincerò questa volta
Quindi ti sei fermato, hai smesso di venire
E sembra un sogno
Per sempre
Per sempre
Fallo sentire come un sogno
Noi saremo insieme
Per sempre
Per sempre
Quante volte te lo devo dire?
Smettila di girovagare, non farai di meglio
E tutti questi proiettili che hanno bruciato le nostre trincee
Non possono farci del male quando siamo giù
Costruire le nostre difese
E anche se hai provato a vedere cosa sto dicendo
Io chiamo i colpi, ma piccola tu costruisci le difese
Spero che questa sia la fine di questi tempi pesanti e pesanti
Perché ho bisogno di un po' di leggerezza
Ho bisogno di un po' di leggerezza (He-ey, He-ey)
Ho bisogno di un po' di leggerezza (He-ey, He-ey)
Ho bisogno di un po' di leggerezza