Traduzione del testo della canzone Moonlight Shadow - Louise Burns

Moonlight Shadow (originale)

Wind is blowing
Wind is blowing
Wide, wide
When you’re with me
Shadows come around
Why
I’ve been running for a lifetime
With your shadow
And I’m hitting lights
Don’t wanna fight
My legs were shaking
Cause I’ve been running through the past all day
My heart was breaking
Cause I only want to make you stay
Baby don’t fake it
Cause I only want to be alone
Just for a minute
It’s the only thing I’ve ever known
Wolves are howling
Howling from afar, ah
Oh the stranger
When you think you’re hard, ah
And there’s breaking faster than a moonlight shadow
I just want the dark
In your heart
My legs were shaking
Cause I’ve been running through the past all day
My heart was breaking
Cause I only want to make you stay
Baby don’t fake it
Cause I only want to be alone
Just for a minute
It’s the only thing I’ve ever known

Moonlight Shadow (traduzione)

Il vento soffia
Il vento soffia
Ampio, largo
Quando sei con me
Le ombre si avvicinano
Perché
Corro da una vita
Con la tua ombra
E sto accendendo le luci
Non voglio combattere
Le mie gambe tremavano
Perché ho ripercorso il passato tutto il giorno
Il mio cuore si stava spezzando
Perché voglio solo farti restare
Tesoro non fingere
Perché voglio solo stare da solo
Solo per un minuto
È l'unica cosa che abbia mai conosciuto
I lupi ululano
Urlando da lontano, ah
Oh lo sconosciuto
Quando pensi di essere duro, ah
E si rompe più velocemente di un'ombra al chiaro di luna
Voglio solo il buio
Nel tuo cuore
Le mie gambe tremavano
Perché ho ripercorso il passato tutto il giorno
Il mio cuore si stava spezzando
Perché voglio solo farti restare
Tesoro non fingere
Perché voglio solo stare da solo
Solo per un minuto
È l'unica cosa che abbia mai conosciuto