Traduzione del testo della canzone Strange Weather - Louise Burns

Strange Weather (originale)

You know when, come howling in
It’s been a good life that I’ve lived
On that road, when I was a kid
Mind in the moonlight and your body of sin
It’s been a good life, Lord let me in
Summer friends are gone again
Ride on a black rose like I always did
Took that turn on my own mind
Into the headlights, into the light
It’s been a goodbye, but not tonight
In, in, in
In, in, in
Oh let me in
Down that road, I rode all day
Back to the shore line in the pouring rain
I took that turn that took my life
Into the headlights, into the light
It’s been a goodbye, Lord not tonight
In, in, in
In, in, in
Oh let me in
Now I lay down asleep
It’s been a good life that I’ve lived
Send my soul for I have sinned
It’s been a good life, let me in
It’s been a good life, Lord let me in
It’s been a good life, Lord let me in
Lord let me in
In, in, in
In, in, in
Oh let me in

(traduzione)

Sai quando, entra urlando
È stata una bella vita quella che ho vissuto
Su quella strada, quando ero un bambino
Mente al chiaro di luna e il tuo corpo di peccato
È stata una bella vita, Signore, fammi entrare
Gli amici estivi se ne sono andati di nuovo
Cavalca una rosa nera come ho sempre fatto
Ho preso quella svolta nella mia mente
Nei fari, nella luce
È stato un addio, ma non stasera
Dentro, dentro, dentro
Dentro, dentro, dentro
Oh fammi entrare
Lungo quella strada, ho guidato tutto il giorno
Ritorno alla linea di costa sotto la pioggia battente
Ho preso quella svolta che ha preso la mia vita
Nei fari, nella luce
È stato un arrivederci, Signore, non stasera
Dentro, dentro, dentro
Dentro, dentro, dentro
Oh fammi entrare
Ora mi sdraio addormentato
È stata una bella vita quella che ho vissuto
Manda la mia anima perché ho peccato
È stata una bella vita, fammi entrare
È stata una bella vita, Signore, fammi entrare
È stata una bella vita, Signore, fammi entrare
Signore, fammi entrare
Dentro, dentro, dentro
Dentro, dentro, dentro
Oh fammi entrare