Traduzione del testo della canzone I'm Back - LowKey

I'm Back (originale)

A time for us, some day they’ll be a new world,
A world of shining hope for you and me.
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
What’s happening, I’m back with the wagon, smashin' this rappin' ting,
Rappers think they’re dapper, it’s sad, the badness they’re babblin'.
Chattin' 'bout packin' gattlins and battlin', I’ll batter 'em,
My adjectives are like daggers and javelins that stab ya skin.
Not challenging, maggots are, fraggles are hagglin',
Back with a classic ta snatch ya status off these.
I’ve dabbled in madness, how I’ve handled it’s bafflin',
I’m trapped in sin and damaged within, but still I have to win.
Aiming to break the pavements and take it straight to the majors,
Make all of my favorites famous, I pray that today it changes.
I patiently pave the way for a day that we make the papers,
The haters are staying haters, they’re fakers, they’re blatant traitors.
Don’t say it’s chasing my status, I’ll break away from the matrix,
They laid us to waste to phases and slaving for.
And blaze us, complacent figures and strained to escape the Masons,
Who gave us the AIDS and plagues and not blaming my brain’s patrons.
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
Put on my Air Max, and walk around a day in my shoes,
Look at the bare facts, and talk about payin' my dues.
You realize every bar that I’m sayin' is true,
Phone in to cuss, any DJ that ain’t playin' my tunes.
In a drought, consider me the Guinness Stout,
No I’m not the biggest or baddest, I’m just the illest out.
His bars might sound good when he spits 'em out,
But would it mean something if you were lookin' at it, written down.
I can’t front, like the way I’m livin' is perfect,
Can’t look at the cards you got saying you didn’t deserve it.
Sellin' poison to people, that isn’t my purpose,
Knowledge of self, that’s the flippin' gift that I’m cursed with.
People’s Army, all my guys organize properly,
Feds wanna commit, borderline sodomy.
Ring coppers in choppers, you all can try stoppin' me.
Every tune’s a chapter in my autobiography.
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?
I’m back
Did you forget about me?

(traduzione)

Un tempo per noi, un giorno saranno un nuovo mondo,
Un mondo di splendente speranza per te e per me.
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Cosa sta succedendo, sono tornato con il carro, a distruggere questo rap,
I rapper pensano di essere eleganti, è triste, la cattiveria che stanno blaterando.
Chattin' 'bout packin' gattlins and battlin', li batterò,
I miei aggettivi sono come pugnali e giavellotti che ti trafiggono la pelle.
Non è impegnativo, i vermi lo sono, i fraggle stanno mercanteggiando,
Torna con un classico ta snatch ya status da questi.
Mi sono dilettato nella follia, come l'ho gestita è sconcertante,
Sono intrappolato nel peccato e danneggiato dentro, ma devo comunque vincere.
Con l'obiettivo di rompere i marciapiedi e portarlo direttamente alle major,
Rendi famosi tutti i miei preferiti, prego che oggi cambi.
Preparo pazientemente la strada per un giorno in cui facciamo i giornali,
Gli hater rimangono odiatori, sono falsi, sono palesi traditori.
Non dire che sta inseguendo il mio stato, mi allontanerò dalla matrice,
Ci hanno dedicati a fasi e a servirci.
E infiammaci, figure compiacenti e tese a sfuggire ai massoni,
Che ci ha dato l'AIDS e le piaghe e non incolpare i protettori del mio cervello.
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Indossa la mia Air Max e cammina per un giorno con le mie scarpe,
Osserva i fatti nudi e parla di come pagare le mie quote.
Ti rendi conto che ogni battuta che dico è vera,
Telefona per imprecare qualsiasi DJ che non stia suonando i miei brani.
In una siccità, considerami la Guinness Stout,
No, non sono il più grande o il più cattivo, sono solo il più malato.
Le sue battute potrebbero suonare bene quando le sputerà fuori,
Ma significherebbe qualcosa se lo stessi guardando, scritto.
Non posso affrontare, come se il modo in cui vivo fosse perfetto,
Non riesco a guardare le carte che hai detto che non te lo meritavi.
Vendere veleno alle persone, non è il mio scopo,
Conoscenza di te stesso, questo è il dono flippin' con cui sono maledetto.
Esercito popolare, tutti i miei ragazzi si organizzano correttamente,
I federali vogliono impegnarsi, sodomia borderline.
Suonate i poliziotti con gli elicotteri, potete provare a fermarmi.
Ogni brano è un capitolo della mia autobiografia.
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?
Sono tornato
Ti sei dimenticato di me?