Traduzione del testo della canzone Rise And Fall - LowKey

Rise And Fall (originale)

Back in the days, I had dreams of rapping on stage
Imagined listening to radio where my track would get played
It’s tragic, I never fathomed that the magic will fade
Let’s take it back to the days when I established my name
I was over-hungry for beats, like the melody was something to eat
(Bars) a hundred a week was nothing to me
As long as I had something deep to crush a sucker MC
I won battles but in a couple I fumbled, suffered defeats
I was grinding hard, way harder than other artists did
At 17, on Choice FM, I went bar for bar with swiss lyrics for 45 minutes
Ready and prepared
No lie, you can ask anybody that was there
Simple and plain, my CD got critical acclaim
I began to build an official position in the game
Quicker than I could think, I was fulfilling all my aims
I miss them days, now it’s difficult 'cause shit isn’t the same
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
Before volume 2 dropped, my brother died
I never stopped, I just carried on busting rhymes
Putting on a brave face but it was still tough at night
I couldn’t sleep 'cause my nightmares were nothing nice
Volume 2 came out, got live in the press
Regardless, I was still stressed and fucking depressed
More successful, the more I felt stuck in a web
Pain ate away at my soul 'till nothing was left
There were rumors about, I heard a dirty sound
They even tried to say that Chancers turned me down
Everyday, they were on the phone, tryna get me on that show
'Till I had to tell 'em straight, look, I didn’t wanna go
I didn’t wanna blow
Had nothing to prove bruva
In '05 I won an award for best new comer
But that shits all irrelevant
They say the only thing worse than not getting what you wish for
Is getting it
Everything that goes up must come down
I was alright before, but I’m fucked up now
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
If it’s not your destiny then it’s not meant to be
In the mirror, face to face with my worst enemy
Got a bit of success, didn’t like it at all
It’s time that I document my rise and my fall
I just can’t handle the chins wagging
And the lips chatting
My issues had me making decision to quit rapping
It’s funny (why?)
'Cause that almost really did happen
I changed my mind everyday
Kept zig-zagging
But I’m a lyricist, I live for this
I tried to stop
Got volume 3 off my chest
Then hit Writers Block
Very pissed, I was getting sick of my topics
A pad of paper, I couldn’t fill one line of it
Seeing rappers in magazines, I know I’m better than
Cussing has-beens when really I’m just a never-been
Me and my clique would be rich if we were American
Those negative times are so clear when I remember them
I hope you heard a bar, you could maybe relate with
Life’s strange, it never remains the same, it changes
It wasn’t just memories that made me make this
'Cause we all rise and fall on a daily basis…

Rise And Fall (traduzione)

Ai tempi, sognavo di rappare sul palco
Immaginavo di ascoltare la radio dove sarebbe stata riprodotta la mia traccia
È tragico, non ho mai immaginato che la magia svanirà
Torniamo ai giorni in cui stabilii il mio nome
Avevo una fame eccessiva di ritmi, come se la melodia fosse qualcosa da mangiare
(Bar) cento a settimana non erano niente per me
Finché ho avuto qualcosa di profondo per schiacciare un MC ventosa
Ho vinto battaglie ma in coppia ho armeggiato, subito sconfitte
Stavo macinando duro, molto più duramente di quanto facessero altri artisti
A 17 anni, su Choice FM, sono stato bar per bar con testi svizzeri per 45 minuti
Pronto e preparato
Nessuna bugia, puoi chiedere a chiunque fosse lì
Semplice e chiaro, il mio CD ha ottenuto il plauso della critica
Ho iniziato a costruire una posizione ufficiale nel gioco
Più velocemente di quanto pensassi, stavo realizzando tutti i miei obiettivi
Mi mancano quei giorni, ora è difficile perché la merda non è la stessa
Tutto ciò che sale deve scendere
Stavo bene prima, ma ora sono incasinato
Ha avuto un po' di successo, non mi è piaciuto per niente
È ora che documenti la mia ascesa e la mia caduta
Se non è il tuo destino, allora non è destinato a esserlo
Allo specchio, faccia a faccia con il mio peggior nemico
Ha avuto un po' di successo, non mi è piaciuto per niente
È ora che documenti la mia ascesa e la mia caduta
Prima che il volume 2 cadesse, mio fratello morì
Non ho mai smesso, ho solo continuato a spezzare le rime
Facendo una faccia coraggiosa ma di notte è stata comunque dura
Non riuscivo a dormire perché i miei incubi non erano niente di bello
Il volume 2 è uscito, è stato pubblicato dalla stampa
Indipendentemente da ciò, ero ancora stressato e fottutamente depresso
Più successo, più mi sentivo bloccato in una rete
Il dolore ha mangiato la mia anima finché non è rimasto nulla
C'erano voci su, ho sentito un suono sporco
Hanno persino provato a dire che i Chancers mi hanno rifiutato
Ogni giorno erano al telefono, cercando di farmi partecipare a quello spettacolo
Fino a quando non ho dovuto dirglielo chiaramente, guarda, non volevo andare
Non volevo soffiare
Non aveva nulla da provare bruva
Nel 2005 ho vinto un premio come miglior nuovo arrivato
Ma questo è tutto irrilevante
Dicono che l'unica cosa peggiore che non ottenere ciò che desideri
Lo sta ottenendo
Tutto ciò che sale deve scendere
Stavo bene prima, ma ora sono incasinato
Ha avuto un po' di successo, non mi è piaciuto per niente
È ora che documenti la mia ascesa e la mia caduta
Se non è il tuo destino, allora non è destinato a esserlo
Allo specchio, faccia a faccia con il mio peggior nemico
Ha avuto un po' di successo, non mi è piaciuto per niente
È ora che documenti la mia ascesa e la mia caduta
Non riesco a sopportare il mento scodinzolante
E le labbra che chiacchierano
I miei problemi mi hanno fatto decidere di smettere di rappare
È divertente (perché?)
Perché è successo quasi davvero
Ho cambiato idea ogni giorno
Continuava a zig zag
Ma sono un paroliere, vivo per questo
Ho provato a smetterla
Ho il volume 3 fuori dal petto
Quindi premi Blocco scrittori
Molto incazzato, mi stavo stufo dei miei argomenti
Un blocco di carta, non riuscivo a riempirne una riga
Vedendo i rapper nelle riviste, so di essere migliore di
Le imprecazioni sono state quando in realtà sono solo un mai stato
Io e la mia cricca saremmo ricchi se fossimo americani
Quei tempi negativi sono così chiari quando li ricordo
Spero che tu abbia sentito un bar, con cui potresti forse relazionarti
La vita è strana, non rimane mai la stessa, cambia
Non sono stati solo i ricordi a farmi fare questo
Perché tutti noi ci alziamo e cadiamo ogni giorno...