Traduzione del testo della canzone A Dangerous Thing - Lucero

A Dangerous Thing (originale)

Well I’m wreckless and free now
You cant hurt me
My heart was not meant to be tamed
And your beauty and charm
Cant do me no harm
So just stop looking at me that way
Well its plain to see your a dangerous thing
With those hips and those lips and those eyes
Well lucky for me that I like being free
Or I might try and make you mine
Well I might give in to kiss you
But don’t plan on me stayin' long
Well I’m leavin' town on 40 west bound
My heart aches for no one
I’m riding home
Driving alone
Just me and the setting sun
Well its plain to see your a dangerous thing
With those hips and those lips and those eyes
Well lucky for me that I like being free
Or I might try and make you mine
Well I might give in to kiss you
But don’t plan on me stayin' long
I might give in to kiss you
But tomorrow I will be gone

A Dangerous Thing (traduzione)

Bene, ora sono senza rotta e libero
Non puoi farmi del male
Il mio cuore non doveva essere domato
E la tua bellezza e il tuo fascino
Non puoi farmi no male
Quindi smettila di guardarmi in quel modo
Bene, è chiaro che sei una cosa pericolosa
Con quei fianchi e quelle labbra e quegli occhi
Sono fortunato per me che mi piace essere libero
Oppure potrei provare a farti mio
Beh, potrei cedere a baciarti
Ma non pensare che io rimanga a lungo
Bene, sto lasciando la città sulla 40 in direzione ovest
Il mio cuore soffre per nessuno
Sto tornando a casa
Guidare da solo
Solo io e il sole al tramonto
Bene, è chiaro che sei una cosa pericolosa
Con quei fianchi e quelle labbra e quegli occhi
Sono fortunato per me che mi piace essere libero
Oppure potrei provare a farti mio
Beh, potrei cedere a baciarti
Ma non pensare che io rimanga a lungo
Potrei cedere per baciarti
Ma domani sarò andato