Traduzione del testo della canzone It May Be Too Late - Lucero

It May Be Too Late (originale)

Well it’s Saturday night, out here on my own
Been downtown, don’t know how long
Been waiting on a freind of mine, been saving her a seat
Bar’s about to close, she’s yet to be seen
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Now I could get better, or I could get drunk
Two doubles for the road, reckon I’m done
Gonna pay up my tab, make it back accross town
Call one more time, maybe drive by the house
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign it might save me somehow
I know you’re busy girl
I know you’re working hard
Everyday just to make it through
Now maybe the best way for, for you to save me Is by letting me, is by letting me, save you
Now in the past I’ve gone astray
Yes, I’m the one to blame
Come on now call me back, darlin' please call me
I’m so down hearted
It may be too late to save me little girl
Called your phone 'til the numbers wouldn’t dial
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Yes it may be too late to save me little girl
Show me a sign, it might save me somehow
Show me a sign, it might save me somehow

(traduzione)

Bene, è sabato sera, qui fuori da solo
Sono stato in centro, non so quanto tempo
Ho aspettato una mia amica, le ho tenuto un posto
Il bar sta per chiudere, lei deve ancora essere vista
Ora in passato mi sono smarrito
Sì, sono io quello da incolpare
Forza ora richiamami, cara, per favore chiamami
Sono così giù di morale
Potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Ho chiamato il tuo telefono finché i numeri non si componevano
Sì, potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Mostrami un segno, potrebbe salvarmi in qualche modo
Ora potrei migliorare o potrei ubriacarmi
Due doppiette per la trasferta, credo di aver finito
Pagherò il mio conto, tornerò dall'altra parte della città
Chiama ancora una volta, magari guida vicino alla casa
Ora in passato mi sono smarrito
Sì, sono io quello da incolpare
Forza ora richiamami, cara, per favore chiamami
Sono così giù di morale
Potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Ho chiamato il tuo telefono finché i numeri non si componevano
Sì, potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Mostrami un segno potrebbe salvarmi in qualche modo
So che sei impegnata ragazza
So che stai lavorando sodo
Ogni giorno solo per farcela
Ora forse il modo migliore per salvarmi è lasciarmelo, lasciarmi, salvarti
Ora in passato mi sono smarrito
Sì, sono io quello da incolpare
Forza ora richiamami, cara, per favore chiamami
Sono così giù di morale
Potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Ho chiamato il tuo telefono finché i numeri non si componevano
Sì, potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Mostrami un segno, potrebbe salvarmi in qualche modo
Sì, potrebbe essere troppo tardi per salvarmi bambina
Mostrami un segno, potrebbe salvarmi in qualche modo
Mostrami un segno, potrebbe salvarmi in qualche modo