Traduzione del testo della canzone Women & Work - Lucero

Women & Work (originale)

Now it’s one shot of women, one shot of work
One shot’s sweeter but both can hurt
Just let it go, kid just let it go
Feels alright for being so wrong
Don’t look back cause it won’t last long
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, lets make a toast
It’ll hurt in the morning but you still need 'em both
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
I’m playing too fast, thinking too slow
Women and work and the kid don’t you know
Just let it go, kid just let it go
Now come on in get out of the cold
The women and the work
Got you froze to the bone
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Kid dont let it get you down
Now the women and the work and the booze in between
Got you puking in the aisles, smashing tvs
Kid don’t let it get you down
It’s one shot of women, one shot of work
Don’t try to sip 'em cause it only they only taste worst
Just let it go, kid just let it go
Raise up your glass, let’s make a toast
You can’t win 'em all but you still need 'em both
A honkey tonk, jack knife
Tomahawk, ex wife
A honkey tonk and a jack knife
A tomahawk and an ex wife
Come on kid let’s drink 'em down
Come on kid let’s drink 'em down
Kid don’t let it get you down

(traduzione)

Ora è un'inquadratura di donne, un'inquadratura di lavoro
Un colpo è più dolce ma entrambi possono far male
Lascialo andare, ragazzo lascialo andare
Si sente bene per essere così sbagliato
Non voltarti indietro perché non durerà a lungo
Lascialo andare, ragazzo lascialo andare
Alza il bicchiere, facciamo un brindisi
Farà male al mattino, ma hai ancora bisogno di entrambi
Un honkey tonk e un jack knife
Un tomahawk e un'ex moglie
Forza ragazzo, beviamoli
Ragazzo, non lasciarti abbattere
Sto giocando troppo velocemente, pensando troppo lentamente
Le donne, il lavoro e il bambino, non lo sai
Lascialo andare, ragazzo lascialo andare
Ora vieni dentro e fuori dal freddo
Le donne e il lavoro
Ti ha congelato fino all'osso
Un honkey tonk e un jack knife
Un tomahawk e un'ex moglie
Forza ragazzo, beviamoli
Ragazzo, non lasciarti abbattere
Ora le donne, il lavoro e l'alcol in mezzo
Ti ho fatto vomitare nei corridoi, distruggendo le TV
Ragazzo, non lasciare che ti abbatta
È un'inquadratura di donne, un'inquadratura di lavoro
Non provare a sorseggiarli perché hanno solo un sapore peggiore
Lascialo andare, ragazzo lascialo andare
Alza il bicchiere, facciamo un brindisi
Non puoi vincerli tutti ma hai comunque bisogno di entrambi
Una tonnellata, un coltello a serramanico
Tomahawk, ex moglie
Un honkey tonk e un jack knife
Un tomahawk e un'ex moglie
Forza ragazzo, beviamoli
Forza ragazzo, beviamoli
Ragazzo, non lasciare che ti abbatta