Traduzione del testo della canzone Juniper - Lucero

Juniper (originale)

Well she looks like a super hero down on her luck
Surrounded by villains and the years are catching up
She’s a dark eyed beauty and a dangerous fiend
She says dance me outside knocks the boys off their feet
Aw Juniper, which way you gonna run now?
You stay on the run long enough and you’re done, oh it’s clear
Juniper come here
Now there ain’t no need being lonesome
Ain’t no need running round
No there ain’t no need for the boys down the street
Honey I’m all yours right now
I said Juniper come here
Well she walks like a panther but she’s falling apart
She’s gone half crazy with a stitched up heart
And she drinks like a sailor at the bottom of the sea
But she sings like a siren in the belly of the beast
Aw Juniper, girl I’m back in town
I been away for a year and a day, oh my dear
Juniper come here
Now there ain’t no need being lonesome
Ain’t no need running round
No there ain’t no need for the boys down the street
Honey I’m all yours right now
I said Juniper come here
I woke up last week down in Dallas
Had an Indian maiden tattooed on my chest
Now I ain’t saying she looks just like you
But when I sobered up and I saw her face I headed west
Back to you girl, hell, I always loved you best
Aw Juniper, which way you gonna run now?
You been on the run long enough aw girl, I’m in love
Juniper you’re the one
Now there ain’t no need being lonesome
Ain’t no need running round
No there ain’t no need for the boys down the street
Honey I’m all yours right now
Now there ain’t no need being lonesome
Ain’t no need running round
No there ain’t no need for the boys down the street
Honey I’m all yours right now
Honey I’m all yours right now
Juniper you’re the one

(traduzione)

Beh, sembra un supereroe sfortunato
Circondato da cattivi e gli anni stanno recuperando terreno
È una bellezza dagli occhi scuri e un demone pericoloso
Dice che ballami all'esterno fa cadere i ragazzi
Aw Juniper, da che parte correrai adesso?
Rimani in fuga abbastanza a lungo e il gioco è fatto, oh è chiaro
Ginepro vieni qui
Ora non c'è bisogno di essere soli
Non c'è bisogno di correre
No, non c'è bisogno dei ragazzi in fondo alla strada
Tesoro, sono tutto tuo in questo momento
Ho detto che Juniper viene qui
Bene, cammina come una pantera ma sta cadendo a pezzi
È diventata mezza pazza con il cuore ricucito
E beve come un marinaio in fondo al mare
Ma lei canta come una sirena nel ventre della bestia
Aw Juniper, ragazza, sono tornato in città
Sono stato via per un anno e un giorno, oh mio caro
Ginepro vieni qui
Ora non c'è bisogno di essere soli
Non c'è bisogno di correre
No, non c'è bisogno dei ragazzi in fondo alla strada
Tesoro, sono tutto tuo in questo momento
Ho detto che Juniper viene qui
Mi sono svegliato la scorsa settimana a Dallas
Mi sono fatta tatuare una fanciulla indiana sul petto
Ora non sto dicendo che assomigli proprio a te
Ma quando sono tornato sobrio e ho visto la sua faccia, mi sono diretto a ovest
Ritorno a te ragazza, diavolo, ti ho sempre amato di più
Aw Juniper, da che parte correrai adesso?
Sei stata in fuga abbastanza a lungo, ragazza, io sono innamorato
Juniper sei tu
Ora non c'è bisogno di essere soli
Non c'è bisogno di correre
No, non c'è bisogno dei ragazzi in fondo alla strada
Tesoro, sono tutto tuo in questo momento
Ora non c'è bisogno di essere soli
Non c'è bisogno di correre
No, non c'è bisogno dei ragazzi in fondo alla strada
Tesoro, sono tutto tuo in questo momento
Tesoro, sono tutto tuo in questo momento
Juniper sei tu