Traduzione del testo della canzone Raising Hell - Lucero

Raising Hell (originale)

Well my little brother’s raising hell
Living down in Texas
He probably ought to be in jail
From the stories that he tells us
Of whiskey nights and rodeos
The strippers down in Austin
He’s had himself some real good times
If he could just recall them
Now his money’s running low and there’s a job in his future
And it’s looking like his rambling days are done
Now’s he’s sizing up his choices and a job just ain’t one
He’ll know which way to run
As for you and winter, it may be cold
But that don’t stop the rain
The holes up in your roof
Make keeping dry a losing game
The stairwell’s always wet
But your wondering if my
Tears will dry up in your crying eyes
Now that boy, he’s coming home
But that just ain’t that good for you
Starting in then long ago
You know that much is true
So dry your eyes
And say goodbye
Because he just ain’t the one
Decide which way to run
Gonna to decide which way to run
As for me, the same old shit
Is putting me on down
I never been quite able
To pick myself up off the ground
Always got big plans
But they’re always in the works
And I swear they’ll pay off
If my love don’t get out first
Well here I am again
I don’t know if I’m right
But I can tell you that I’m having fun
So I give him one more shot
Because this race, it ain’t quite done
I hit the ground and run
Gonna to hit the ground and run
Gonna decide which way to run
Gonna to hit the ground and run
And my little brother’s raising hell
Living down in Texas

(traduzione)

Bene, il mio fratellino sta scatenando l'inferno
Vivere in Texas
Probabilmente dovrebbe essere in prigione
Dalle storie che ci racconta
Di serate al whisky e rodei
Le spogliarelliste ad Austin
Lui stesso ha passato dei bei momenti
Se potesse ricordarle
Ora i suoi soldi stanno finendo e c'è un lavoro nel suo futuro
E sembra che i suoi giorni sconclusionati siano finiti
Ora sta valutando le sue scelte e un lavoro semplicemente non è uno
Saprà da che parte correre
Per quanto riguarda te e l'inverno, potrebbe fare freddo
Ma questo non ferma la pioggia
I buchi nel tuo tetto
Rendi l'asciutto una partita persa
La tromba delle scale è sempre bagnata
Ma ti stai chiedendo se il mio
Le lacrime si asciugheranno nei tuoi occhi piangenti
Ora quel ragazzo, sta tornando a casa
Ma questo non va bene per te
A partire da quindi molto tempo fa
Sai che molto è vero
Quindi asciugati gli occhi
E saluta
Perché semplicemente non è quello
Decidi da che parte correre
Devo decidere da che parte correre
Quanto a me, la solita vecchia merda
Mi sta mettendo su
Non sono mai stato abbastanza in grado
Per riprendermi da terra
Ho sempre grandi progetti
Ma sono sempre in lavorazione
E ti giuro che pagheranno
Se il mio amore non esce prima
Bene, eccomi di nuovo
Non so se ho ragione
Ma posso dirti che mi sto divertendo
Quindi gli darò un'altra possibilità
Perché questa gara non è ancora finita
Colpisco il suolo e corro
Andrò a colpire il suolo e correre
Deciderò da che parte correre
Andrò a colpire il suolo e correre
E il mio fratellino sta scatenando l'inferno
Vivere in Texas