Traduzione del testo della canzone Sounds of the City - Lucero

Sounds of the City (originale)

I ain’t no, good no more
At being alone like I was before
So darlin girl, won’t you call my name
Give me something to believe, take away the pain
I wanna take you out to a show
I wanna kiss you while the bands play their rock and roll
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
It ain’t sad, its just the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do
Just hold on to me, give me your hand
Everyones watching I don’t give a damn
I just need you, need you to see
My hearts in my hands, I’m asking you please
Can’t you hear trains crossin' over the seventh street bridge
The sounds of the bars closing down and the kids
Who don’t wanna go home but they can’t stay here
And the moon’s sinking low in the sky
It ain’t sad, its the way it goes
What are ya doing in this kinda place all alone?
Now ain’t the time to be going home
If you stay I think we can get along
Me and my friends we might not look like much
But we got the time and we know when to push our luck
I’m fallin in love to the sounds of the city
All the streets lead me always back to you
No need to be shy you’re lookin' too pretty
Please tell me what should i do.
x2
Please tell me what should I do

(traduzione)

Non lo sono, non va più bene
A essere solo come prima
Allora cara ragazza, non chiamerai il mio nome
Dammi qualcosa in cui credere, porta via il dolore
Voglio portarti fuori a uno spettacolo
Voglio baciarti mentre le band suonano il loro rock and roll
Mi sto innamorando dei suoni della città
Tutte le strade mi riconducono sempre a te
Non c'è bisogno di essere timido, sei troppo carina
Per favore, dimmi cosa devo fare
Non è triste, è solo così che va
Cosa stai facendo in questo posto tutto solo?
Ora non è il momento di andare a casa
Se rimani penso che possiamo andare d'accordo
Io e i miei amici potremmo non sembrare molto
Ma abbiamo il tempo e sappiamo quando sfidare la fortuna
Mi sto innamorando dei suoni della città
Tutte le strade mi riconducono sempre a te
Non c'è bisogno di essere timido, sei troppo carina
Per favore, dimmi cosa devo fare
Tienimi stretto, dammi la mano
Tutti guardano, non me ne frega niente
Ho solo bisogno di te, ho bisogno che tu lo veda
I miei cuori nelle mie mani, te lo chiedo per favore
Non senti i treni che attraversano il ponte della settima strada
I suoni dei bar che chiudono e dei bambini
Chi non vuole andare a casa ma non può restare qui
E la luna sta affondando bassa nel cielo
Non è triste, è così che va
Cosa stai facendo in questo posto tutto solo?
Ora non è il momento di andare a casa
Se rimani penso che possiamo andare d'accordo
Io e i miei amici potremmo non sembrare molto
Ma abbiamo il tempo e sappiamo quando sfidare la fortuna
Mi sto innamorando dei suoni della città
Tutte le strade mi riconducono sempre a te
Non c'è bisogno di essere timido, sei troppo carina
Per favore, dimmi cosa devo fare.
x2
Per favore, dimmi cosa devo fare