Traduzione del testo della canzone Texas & Tennessee - Lucero

Texas & Tennessee (originale)

It was Texas, it was Tennessee
It was what I had come into me
You were unlike anything before
Black magic, devil killer, I was yours
It was the early days of rock 'n roll
It was Otis, it was Memphis soul
It was a plane crash, it was overnight
It was burnin' fast and burnin' bright
Baby, don’t you talk no more, that looks is loud enough
You don’t have to tell me how it feels not to be in love
You see, that was my oldest game, darlin', it was my claim to fame
And I knew that when I met you, all that you would need is more than what I got
Oh, so baby, please just stop
It was Texas, it was Tennessee
It was exes and some wannabes
It was reckless, it was understood
It didn’t matter cuz it felt so good
And I’ll still be here if you change your mind
But I can see the leaving in your eyes
Don’t want to hear it, cuz I know it well
I’ve said it all before to someone else
It was Texas, it was Tennessee
A kind of love a-closer kin to grief
It was everything that I could want
But California came and took it all

Texas & Tennessee (traduzione)

Era il Texas, era il Tennessee
Era ciò che ero entrato in me
Eri diverso da qualsiasi altra cosa prima
Magia nera, assassino del diavolo, ero tuo
Erano i primi giorni del rock 'n roll
Era Otis, era l'anima di Memphis
È stato un incidente aereo, è stato durante la notte
Stava bruciando velocemente e bruciando brillantemente
Tesoro, non parlare più, sembra che sia abbastanza rumoroso
Non devi dirmi come ci si sente a non essere innamorati
Vedi, quello era il mio gioco più antico, tesoro, era la mia pretesa di fama
E sapevo che quando ti ho incontrato, tutto ciò di cui avresti avuto bisogno era più di quello che avevo io
Oh, quindi piccola, per favore, smettila
Era il Texas, era il Tennessee
Erano ex e alcuni aspiranti
È stato sconsiderato, si è capito
Non importava perché si sentiva così bene
E sarò ancora qui se cambi idea
Ma posso vedere la partenza nei tuoi occhi
Non voglio sentirlo, perché lo so bene
Ho detto tutto prima a qualcun altro
Era il Texas, era il Tennessee
Una sorta di amore più vicino al dolore
Era tutto ciò che potevo desiderare
Ma la California è arrivata e ha preso tutto