Traduzione del testo della canzone Among the Ghosts - Lucero

Among the Ghosts (originale)

Back home, a fire they keep
Out here the cold wind blows
I did not want to leave
I wonder if she knows
The first word she said to me was goodbye
In the west the sky grows darker
Back east the sun will rise
Back home my wife and daughter
Don’t know where I am tonight
But soon I will find a road that leads home
A man could die out here, they’d never know
No longer will I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of our own
She doesn’t care about
The cold wind that carried this song
All that she knows right now
Is that her father’s still gone
The first word she learned to say was to say goodbye
A man could die out here, they’d never know
No longer will I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of our own
A man could die out here, they’d never know
No longer will I walk among the ghosts
Even though I left so long ago
I got someone waiting back at home
We got married down in Texas, Texas
A little daughter of our own
Life out here is getting reckless, reckless
Better find my way back home
We got married down in Texas, Texas
Our little girl will soon be grown
I can’t stay, I’m getting restless, restless
You’re gonna have to let me go

(traduzione)

A casa, un fuoco che accendono
Qui fuori soffia il vento freddo
Non volevo andarmene
Mi chiedo se lei lo sa
La prima parola che mi ha detto è stata addio
A ovest il cielo diventa più scuro
A est sorgerà il sole
A casa mia moglie e mia figlia
Non so dove sono stasera
Ma presto troverò una strada che porta a casa
Un uomo potrebbe morire qui fuori, non lo saprebbero mai
Non camminerò più tra i fantasmi
Anche se me ne sono andato così tanto tempo fa
Ho qualcuno che aspetta a casa
Ci siamo sposati in Texas, in Texas
Una nostra piccola figlia
Non le importa
Il vento freddo che ha portato questa canzone
Tutto quello che sa in questo momento
È che suo padre è ancora andato
La prima parola che ha imparato a dire è stata dire addio
Un uomo potrebbe morire qui fuori, non lo saprebbero mai
Non camminerò più tra i fantasmi
Anche se me ne sono andato così tanto tempo fa
Ho qualcuno che aspetta a casa
Ci siamo sposati in Texas, in Texas
Una nostra piccola figlia
Un uomo potrebbe morire qui fuori, non lo saprebbero mai
Non camminerò più tra i fantasmi
Anche se me ne sono andato così tanto tempo fa
Ho qualcuno che aspetta a casa
Ci siamo sposati in Texas, in Texas
Una nostra piccola figlia
La vita qui fuori sta diventando sconsiderata, sconsiderata
Meglio trovare la strada di casa
Ci siamo sposati in Texas, in Texas
La nostra bambina sarà presto cresciuta
Non posso restare, sto diventando irrequieto, irrequieto
Dovrai lasciarmi andare