Traduzione del testo della canzone A Heart So True - Lucero

A Heart So True (originale)

It’s hard to loose, a heart so true
Without a fight
Lost my little angel somehow
She might as well be in Texas by now
She sure isn’t here
She sure isn’t in my arms
I know she’s in the Goddamn town some where
I drive past her house, but she’s never there
She’s got a new boy;
she’s probably in his arms
It’s hard to lose, a heart so true
Without a fight
I know she drives these streets around here, but our paths never cross
And she’s disappeared, well if I decide -----?----- to find
But I lost my little angel somehow
She might as well be in Texas by now
I just want to see her, and see if she’s looking for me
It’s hard to lose, a heart so true, without a fight
It’s hard to lose, a heart so true, without a fight, Lord knows, without a fight
It’s hard to lose
A heart so true, without a fight

(traduzione)

È difficile perdere un cuore così vero
Senza lotta
Ho perso il mio angioletto in qualche modo
Potrebbe anche essere in Texas ormai
Di sicuro non è qui
Di sicuro non è tra le mie braccia
So che è nella dannata città da qualche parte
Passo davanti a casa sua, ma lei non è mai lì
Ha un nuovo ragazzo;
probabilmente è tra le sue braccia
È difficile da perdere, un cuore così vero
Senza lotta
So che lei guida queste strade da queste parti, ma le nostre strade non si incrociano mai
Ed è scomparsa, beh, se decido io -----?----- di trovarla
Ma in qualche modo ho perso il mio angioletto
Potrebbe anche essere in Texas ormai
Voglio solo vederla e vedere se mi sta cercando
È difficile perdere, un cuore così vero, senza combattere
È difficile perdere, un cuore così vero, senza lotta, lo sa il Signore, senza lotta
È difficile perdere
Un cuore così vero, senza lotta