Traduzione del testo della canzone Across the River - Lucero

Across the River (originale)

Across the river, you can dance all night
A pretty little girl that I left behind
I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Look at you, girl, you’re just skin and bones
You’re breaking all the hearts of the boys back home
And I know you’re not waiting on me
I know you’re not waiting on me
Well, alright
Well, alright
Well, alright
Hey, alright
Drove across the river, made me sleep in the van
While you were making time with the boys in the band
And you know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Look at you, little girl, you’re all grown up
You say it don’t matter and you sound so tough
You know I’ll say it’s alright
You know I’ll say it’s alright
Alright
Alright
Alright
Alright
A girl built for trouble from Arkansas
And a boy with the most metal heart of all
You said we’re gonna work on that when I get back
When I get back, you’re gonna break this heart
When I get back, you’re gonna break this heart
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright
Hey, alright
Well, alright

Across the River (traduzione)

Dall'altra parte del fiume, puoi ballare tutta la notte
Una bella bambina che ho lasciato alle spalle
So che non mi stai aspettando
So che non mi stai aspettando
Guardati, ragazza, sei solo pelle e ossa
Stai spezzando tutti i cuori dei ragazzi a casa
E so che non mi stai aspettando
So che non mi stai aspettando
Benfatto
Benfatto
Benfatto
Ehi, va bene
Ho attraversato il fiume, mi ha fatto dormire nel furgone
Mentre passavi del tempo con i ragazzi della band
E sai che dirò che va bene
Sai che dirò che va bene
Guardati, ragazzina, sei tutta cresciuta
Dici che non importa e sembri così duro
Sai che dirò che va bene
Sai che dirò che va bene
Bene
Bene
Bene
Bene
Una ragazza costruita per i guai dell'Arkansas
E un ragazzo con il cuore più metal di tutti
Hai detto che ci lavoreremo su quando torno
Quando torno, spezzerai questo cuore
Quando torno, spezzerai questo cuore
Benfatto
Ehi, va bene
Benfatto
Ehi, va bene
Benfatto
Ehi, va bene
Benfatto