Traduzione del testo della canzone Always Been You - Lucero

Always Been You (originale)

It was something like distance
Something like fate in the way
It was nobody’s business
No one else cared anyway
It was something like breaking
Something like falling apart
But without you there’s nothing
To keep me from falling too far
All those things that we wanted to say
Got left outside the song some place
But it’s always been you
It’s always been you
Well nothing else mattered
Nothing else even came close
Even at our worst we carried it better than most
All those things that we wanted to say
Got drowned in the river, just washed away
But it’s always been you
It’s always been you
Put aside the cruel things
And god damn the wedding rings
Tell me its always been me
All those things that we wanted to say
Well give me a chance and I’ll say them today
But it’s always been you
It’s always been you
It’s the only thing I’ve ever knew
And it’s always been you

(traduzione)

Era qualcosa come la distanza
Qualcosa come il destino nel modo
Non erano affari di nessuno
A nessun altro importava comunque
Era qualcosa come rompersi
Qualcosa come cadere a pezzi
Ma senza di te non c'è niente
Per impedirmi di cadere troppo lontano
Tutte quelle cose che volevamo dire
Sono rimasto fuori dalla canzone da qualche parte
Ma sei sempre stato tu
Sei sempre stato tu
Beh, nient'altro importava
Nient'altro si è nemmeno avvicinato
Anche nel peggiore dei casi, l'abbiamo sopportato meglio della maggior parte degli altri
Tutte quelle cose che volevamo dire
Sono annegato nel fiume, appena spazzato via
Ma sei sempre stato tu
Sei sempre stato tu
Metti da parte le cose crudeli
E al diavolo le fedi nuziali
Dimmi che sono sempre stato io
Tutte quelle cose che volevamo dire
Bene, dammi una possibilità e te li dirò oggi
Ma sei sempre stato tu
Sei sempre stato tu
È l'unica cosa che abbia mai saputo
E sei sempre stato tu