Traduzione del testo della canzone Back to the Night - Lucero

Back to the Night (originale)

Back to the night
The kind what dawn never breaks
Was all that you had
All that they took away
Back to the night
The kind what dawn never breaks
Lost in the dark
There you said we’d fade away
Back to the night
The kind what dawn never breaks
Daylight only dreadful things that drive away
Like the dying light you were doomed into it
You cursed your broken world you never could mend
And they left us here so we take the fall
Her eyes held the sadness of all that ever was
All the fire and the ashes
All the misery and blood
You were bluster
You were cold of heart
She was honesty and grace
(Back to the night
The kind what dawn never breaks
Was all that you had
All that they took away)
I’ve been watching the road
I’ve been traveling by night
All the broken bones
The taste of blood
I don’t see any savior here
Let me set this burden down
Just you and me
Call off your hounds
One last brawl
Let’s see how long this takes

Back to the Night (traduzione)

Ritorno alla notte
Il tipo che l'alba non rompe mai
Era tutto ciò che avevi
Tutto ciò che hanno portato via
Ritorno alla notte
Il tipo che l'alba non rompe mai
Perso nel buio
Lì hai detto che saremmo svaniti
Ritorno alla notte
Il tipo che l'alba non rompe mai
La luce del giorno solo cose terribili che scacciano
Come la luce morente in cui sei stato condannato
Hai maledetto il tuo mondo distrutto che non avresti mai potuto riparare
E ci hanno lasciati qui, quindi ci prendiamo la colpa
I suoi occhi trattenevano la tristezza di tutto ciò che è mai stato
Tutto il fuoco e le ceneri
Tutta la miseria e il sangue
Eri spavalda
Eri freddo di cuore
Era onestà e grazia
(Ritorno alla notte
Il tipo che l'alba non rompe mai
Era tutto ciò che avevi
Tutto ciò che hanno portato via)
Ho guardato la strada
Ho viaggiato di notte
Tutte le ossa rotte
Il sapore del sangue
Non vedo nessun salvatore qui
Lasciami abbassare questo fardello
Solo io e te
Richiama i tuoi segugi
Un'ultima rissa
Vediamo quanto tempo ci vuole