Traduzione del testo della canzone Bikeriders - Lucero

Bikeriders (originale)

Kathy met a girlfriend at a place around Grant
Swore if she got out alive she’d, not go back again
Fellas didn’t know her and they scared her half to death
Hand prints on her jeans, she would have just got up and left
That’s when she saw Benny standing, over by the bar
Sat back down and waited 'til he came over to talk
Later on that night, as she was walking out the door
Benny started up his bike and the boys came out for more
They picked her up and put her on the back of Benny’s bike
Now Kathy’s been with Benny Bauer ever since that night
She’s tried to leave him many times, can’t quite get away
Seen more jails and courts and laywers than she’d like to say
That Benny’s always been a fighter, that’ll never change
Kathy takes him home and heals him up, it’s all the same
He made it from the club room all the way out to the street
They beat him with the barstools but he made it on his feet
Kathy’s running to her boy, picks him up and takes him home
And Benny’s crying «Kathy please, I’m sorry don’t you know?»
I’m sorry don’t you know, I’m sorry don’t you know?
At a bar they call Stop Light the fellas drink their beer
Women with their hair done up, they make it very clear
Which one of the fellas all is theirs and can’t be touched
They’re tellin' me that motorcycle riders just give up
They’re talkin' to the pretty ladies, everyone they can
I never seen the trouble caused all by just one dance
If Benny don’t get himself shot tonight, I wish he did
When he gets home
Now Kathy’s dating Benny and he keeps her by his side
Kathy’s still the cutest girl these boys will ever find
Riders line up BSA’s out on the scrambler’s tracks
Levi’s, jeans, and a leather jacket numbers on their backs
Benny’s bike is too big to race up 250 class
They make him start way up the hill, up by the railroad tracks
Tomorrow, they’ll all ride across the Illinois state line
Motorcycle Blessing at the St Christopher Shrine
Kathy’s walking out the door, leaving Benny all alone
And Benny’s crying «Kathy please, baby don’t you go»
Baby don’t you go, baby don’t you go
Kathy mean it this time
Just leave in the middle of the night
His wallet’s on your table, boots on your floor
The car is parked right outside your back door
So leave him asleep in your bed and
You’re halfway to Chicago before goodbye is said

(traduzione)

Kathy ha incontrato una ragazza in un posto intorno a Grant
Ha giurato che se fosse uscita viva, non sarebbe tornata più indietro
I ragazzi non la conoscevano e l'hanno spaventata a morte
Impronte delle mani sui jeans, si sarebbe appena alzata e se ne sarebbe andata
Fu allora che vide Benny in piedi, accanto al bar
Si è seduto di nuovo e ha aspettato finché non è venuto a parlare
Più tardi quella notte, mentre usciva dalla porta
Benny ha avviato la sua bicicletta e i ragazzi sono venuti a chiederne di più
L'hanno presa in braccio e l'hanno messa sul retro della bicicletta di Benny
Ora Kathy sta con Benny Bauer da quella notte
Ha provato a lasciarlo molte volte, non riesce a scappare
Ha visto più carceri, tribunali e avvocati di quanto vorrebbe dire
Che Benny sia sempre stato un combattente, non cambierà mai
Kathy lo porta a casa e lo guarisce, è lo stesso
Ce l'ha fatta dalla stanza del club fino alla strada
Lo hanno picchiato con gli sgabelli ma ce l'ha fatta in piedi
Kathy sta correndo da suo figlio, lo prende in braccio e lo porta a casa
E Benny sta piangendo «Kathy per favore, mi dispiace, non lo sai?»
Mi dispiace non lo sai, mi dispiace non lo sai?
In un bar chiamano Stop Light i ragazzi bevono la loro birra
Le donne con i capelli raccolti, lo rendono molto chiaro
Quale dei ragazzi è tutto loro e non può essere toccato
Mi stanno dicendo che i motociclisti si arrendono
Stanno parlando con le belle signore, con tutte le loro possibilità
Non ho mai visto i problemi causati da un solo ballo
Se Benny non si fa sparare stasera, vorrei che lo facesse
Quando torna a casa
Ora Kathy esce con Benny e lui la tiene al suo fianco
Kathy è ancora la ragazza più carina che questi ragazzi possano mai trovare
I motociclisti fanno la fila dei BSA sui binari dello scrambler
Levi's, jeans e un numero di giacca di pelle sulla schiena
La bici di Benny è troppo grande per gareggiare nella classe 250
Lo fanno iniziare su per la collina, su per i binari della ferrovia
Domani attraverseranno tutti il ​​confine di stato dell'Illinois
Benedizione in moto presso il Santuario di San Cristoforo
Kathy sta uscendo dalla porta, lasciando Benny tutto solo
E Benny sta piangendo "Kathy per favore, piccola non andare"
Piccola non andare, piccola non andare
Kathy sul serio questa volta
Parti nel mezzo della notte
Il suo portafoglio è sul tuo tavolo, gli stivali sul pavimento
L'auto è parcheggiata proprio fuori dalla tua porta sul retro
Quindi lascialo addormentato nel tuo letto e
Sei a metà strada per Chicago prima che venga detto addio