Traduzione del testo della canzone Chain Link Fence - Lucero

Chain Link Fence (originale)

Well she’s sitting right there on the chain link fence
She’s down at the park with the rest of her friends
And she looks so pretty but she’s only sixteen
Didn’t know that when she smiled at me
Now the boys are hunched over their electric guitars
I’m lying in the grass out beside my car
I followed her down to the Dixie Freeze
Hold on, hold on, hold on to me
Sweet girl
Don’t let go for the world
Cause I’m not from here
And I’m afraid that I might never see you again
Now it’s the end of the summer and I’m just twenty-one
I been in California for the last two months
And there weren’t no girls like her out there
Her boyfriend don’t like me and I think that’s fair
Cause I’m sitting right here on the chain link fence
And when she smiles at me gonna take my chance
Say I know the show’s over but I wish you wouldn’t leave
Hold on, hold on, hold on to me
Sweet girl
Don’t let go for the world
Cause I’m not from here
And I’m afraid that I might never see you again

Chain Link Fence (traduzione)

Bene, è seduta proprio lì sulla recinzione della catena
È al parco con il resto dei suoi amici
E sembra così carina ma ha solo sedici anni
Non lo sapevo quando mi ha sorriso
Ora i ragazzi sono piegati sulle loro chitarre elettriche
Sono sdraiato sull'erba accanto alla mia macchina
L'ho seguita fino al Dixie Freeze
Aspetta, tieni duro, tienimi
Ragazza dolce
Non lasciarti andare per il mondo
Perché non vengo da qui
E temo di non vederti mai più
Ora è la fine dell'estate e ho solo ventuno anni
Sono stato in California negli ultimi due mesi
E non c'erano ragazze come lei là fuori
Al suo ragazzo non piaccio e penso che sia giusto
Perché sono seduto proprio qui sulla recinzione della catena
E quando mi sorride, prenderò la mia occasione
Dì che so che lo spettacolo è finito ma vorrei che tu non te ne andassi
Aspetta, tieni duro, tienimi
Ragazza dolce
Non lasciarti andare per il mondo
Perché non vengo da qui
E temo di non vederti mai più