Traduzione del testo della canzone Coming Home - Lucero

Coming Home (originale)

It’s a cold wet, December night
In your bedroom when he said goodbye
You let him go;
he walked out the door
Saying I don’t need this baby;
I don’t need you no more
He held your hand, looked in your eyes,
Said little girl its gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Last night, she heard his voice
Called long distance, from way up north
He said girl, you know I think we sure are close
I think were gonna make it, when I come back home
I’ll hold your hand, look in your eyes,
Say little girl, it’s gonna be alright
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Don’t cry, don’t cry,
Darling one
Don’t cry don’t cry
Cause I don’t plan on dying
Cause I don’t plan on dying at all
The boys are waiting for me outside by the van
Gotta go, gotta go, got to work it now
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming home
Darling don’t cry for me
Cause I’m coming home
Cause I’m coming…

(traduzione)

È una fredda notte di dicembre
Nella tua camera da letto quando ti ha detto addio
L'hai lasciato andare;
è uscito dalla porta
Dire che non ho bisogno di questo bambino;
Non ho più bisogno di te
Ti ha tenuto per mano, ti ha guardato negli occhi,
Detta bambina andrà tutto bene
I ragazzi mi stanno aspettando fuori, vicino al furgone
Devo andare, devo andare, devo lavorare ora
Tesoro non piangere per me
Perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Ieri sera ha sentito la sua voce
Chiamato a lunga distanza, da nord
Ha detto ragazza, sai, penso che siamo sicuramente vicini
Penso che ce l'avrei fatta, quando tornerò a casa
Ti terrò per mano, ti guarderò negli occhi,
Dì bambina, andrà tutto bene
I ragazzi mi stanno aspettando fuori, vicino al furgone
Devo andare, devo andare, devo lavorare ora
Tesoro non piangere per me
Perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Non piangere, non piangere,
Tesoro
Non piangere, non piangere
Perché non ho intenzione di morire
Perché non ho intenzione di morire affatto
I ragazzi mi stanno aspettando fuori, vicino al furgone
Devo andare, devo andare, devo lavorare ora
Tesoro non piangere per me
Perché sto tornando a casa
Perché sto tornando a casa
Tesoro non piangere per me
Perché sto tornando a casa
Perché sto arrivando...