Traduzione del testo della canzone Darken My Door - Lucero

Darken My Door (originale)

Well don’t you stop wasting time, come back down the line
I’m right where you left me before
I can’t say I’ve been behaved
You’d not believe me anyways
There’s been other women, of course
So hold me to this one
I won’t make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
With me is where you belong
So bring yourself back home
We’ll tear this town down to the ground
White water tavern nights
Old songs and cheap red wine
There’s no finer mess to be found
I’ll hold you to this one
I still hear your footsteps crossing the floor
Come on now darlin', please darken my door
Your bare feet on hardwood, that barely make a sound
From the kitchen to the bedroom, with all the lights down
A glass of water, some whiskey, the smoke in your hair
All I taste is the perfume you wear
Oh, that perfume you wear
I don’t expect that you will stay, gone are the good old days
Damn weren’t we sure something else?
I’ve caused enough trouble here, so girl get it in high gear
And come save me from myself
We’ll hold to this one
I still taste that god awful perfume you wore
Now we’ll hold to this one
I won’t make the same mistakes anymore
Come on now darlin', please darken my door
Alright, come on now darlin'
Come on now darlin'
Come on now darlin', please darken my door

Darken My Door (traduzione)

Bene, non smettere di perdere tempo, torna in fondo alla linea
Sono proprio dove mi hai lasciato prima
Non posso dire di essermi comportato bene
Non mi crederesti comunque
Ci sono state altre donne, ovviamente
Quindi tienimi a questo
Non commetterò più gli stessi errori
Dai ora tesoro, per favore oscura la mia porta
Con me è il tuo posto
Quindi riportati a casa
Faremo a pezzi questa città
Serate da taverna sulle acque bianche
Vecchie canzoni e vino rosso a buon mercato
Non c'è disordine più fine da essere trovato
Ti tengo a questo
Sento ancora i tuoi passi attraversare il pavimento
Dai ora tesoro, per favore oscura la mia porta
I tuoi piedi nudi sul legno duro, che fanno a malapena un suono
Dalla cucina alla camera da letto, con tutte le luci spente
Un bicchiere d'acqua, del whisky, il fumo tra i capelli
Tutto quello che assaggio è il profumo che indossi
Oh, quel profumo che indossi
Non mi aspetto che rimarrai, sono finiti i bei vecchi tempi
Dannazione, non eravamo sicuri di qualcos'altro?
Ho causato già abbastanza problemi qui, quindi ragazza, prendilo con una marcia in più
E vieni a salvarmi da me stesso
Ci terremo a questo
Sento ancora quel terribile profumo di Dio che indossavi
Ora ci atteniamo a questo
Non commetterò più gli stessi errori
Dai ora tesoro, per favore oscura la mia porta
Va bene, dai ora tesoro
Dai ora tesoro
Dai ora tesoro, per favore oscura la mia porta