Traduzione del testo della canzone Goodbye Again - Lucero

Goodbye Again (originale)

You left me cold but you still come around
Please don’t knock on my door
You want to stay, I don’t want you to go
But I know you don’t love me no more
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again
You come and you go just as you please
Don’t care if you got no one else
Your voice is soft and your eyes are sweet
But they don’t hold the love you once felt
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again
And I know I’ve wasted time
Just waiting round here for you
Please won’t you say goodbye
And this time follow through
Sometimes all that I want
Is just to see your sweet face
But I know better than to see you again cause
I know I can’t make you stay
I tried and I tried time after time
I’ve given you all that I can
Now I’m weak and I want you
But I can’t take the pain
Please say goodbye again

(traduzione)

Mi hai lasciato freddo ma torni ancora
Per favore, non bussare alla mia porta
Tu vuoi restare, io non voglio che tu vada
Ma so che non mi ami più
Ho provato e provato di volta in volta
Ti ho dato tutto ciò che posso
Ora sono debole e ti voglio
Ma non posso sopportare il dolore
Per favore, dì di nuovo addio
Tu vieni e te ne vai proprio come ti pare
Non importa se non hai nessun altro
La tua voce è dolce e i tuoi occhi sono dolci
Ma non trattengono l'amore che sentivi una volta
Ho provato e provato di volta in volta
Ti ho dato tutto ciò che posso
Ora sono debole e ti voglio
Ma non posso sopportare il dolore
Per favore, dì di nuovo addio
E so che ho perso tempo
Sto solo aspettando qui intorno per te
Per favore, non dire addio
E questa volta segui
A volte tutto ciò che voglio
È solo per vedere il tuo viso dolce
Ma so che è meglio che vederti di nuovo perché
So che non posso costringerti a restare
Ho provato e provato di volta in volta
Ti ho dato tutto ciò che posso
Ora sono debole e ti voglio
Ma non posso sopportare il dolore
Per favore, dì di nuovo addio