Traduzione del testo della canzone Halfway Wrong - Lucero

Halfway Wrong (originale)

I hate to think that I been wasting anybody’s time
But I don’t know no other way.
It’s hard to say what’s right
I never meant to cause you any kind of pain
I wish I coulda made it work some other way
I gotta say I think about you baby all the time
It ain’t true that out of sight always means out of mind
But you were hurting and it wasn’t fair to stay
Now it takes all I got to try and stay away
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
But them drunken nights of kissing running in the street
And for a moment kid the world was all it had to be
I don’t wanna, but I gotta let you go
I shouldn’t say it, but I thought I’d let you know
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
It’s just another shot, it’s just another song
You and me and all of this is only halfway wrong
Now I ain’t saying that I want it like it was before
Too many nights of fighting, it ain’t worth it anymore
Too many nights of chasing you around downtown
Too many nights of me not even being around
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
We both know how this’ll probably turn out
But another shot and another song
You and me and all of this is only halfway wrong
You and me and all of this is only halfway wrong

(traduzione)

Odio pensare di aver perso il tempo di qualcuno
Ma non conosco nessun altro modo.
È difficile dire cosa è giusto
Non ho mai avuto intenzione di causarti alcun tipo di dolore
Vorrei poter farlo funzionare in un altro modo
Devo dire che ti penso sempre piccola
Non è vero che fuori dalla vista significa sempre fuori dalla mente
Ma stavi male e non era giusto restare
Ora mi basta tutto per cercare di stare lontano
Sappiamo entrambi come andrà a finire
Ma un altro scatto e un'altra canzone
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà
Ora non sto dicendo che lo voglio come prima
Troppe notti di combattimento, non ne vale più la pena
Troppe notti a inseguirti in giro per il centro
Troppe notti in cui non sono nemmeno in giro
Ma quelle notti da ubriachi di baci che corrono per la strada
E per un momento, ragazzo, il mondo era tutto ciò che doveva essere
Non voglio, ma devo lasciarti andare
Non dovrei dirlo, ma ho pensato di fartelo sapere
Sappiamo entrambi come andrà a finire
Ma un altro scatto e un'altra canzone
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà
È solo un altro colpo, è solo un'altra canzone
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà
Ora non sto dicendo che lo voglio come prima
Troppe notti di combattimento, non ne vale più la pena
Troppe notti a inseguirti in giro per il centro
Troppe notti in cui non sono nemmeno in giro
Sappiamo entrambi come andrà a finire
Ma un altro scatto e un'altra canzone
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà
Sappiamo entrambi come andrà a finire
Ma un altro scatto e un'altra canzone
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà
Io e te e tutto questo sbagliamo solo a metà