Traduzione del testo della canzone Hold Me Close - Lucero

Hold Me Close (originale)

I was drunk by noon on new years day
In the hills outside of town some place
With the smoke and the wine
And a stranger’s eyes
Smoke and the wine and the whiskey don’t mix
Shakin' so bad, think I’m gonna be sick
Buy another scotch as I head to the door
Now it won’t make me better
But I wanna make sure
Now hold, me close,
I love you more than you know
And I step outside
Now I drank away all of my fears and my doubts
Stole away hearts from town to town
Now the things I fear
Come back here
I feel the cold ground underneath my boots
For no good reason it reminds me of you
Never made good, though I tried and I tried
So I turn back around…
And I walk inside
Now hold, me close
I love you more than you know
Now hold, me close
I love you more than you know
And that won’t make things right

(traduzione)

Ero ubriaco a mezzogiorno di capodanno
Sulle colline fuori città da qualche parte
Con il fumo e il vino
E gli occhi di uno sconosciuto
Il fumo e il vino e il whisky non si mescolano
Tremando così tanto, penso che starò male
Compra un altro scotch mentre mi dirigo verso la porta
Ora non mi renderà migliore
Ma voglio essere sicuro
Ora tienimi vicino
Ti amo più di quanto tu sappia
E io esco fuori
Ora ho bevuto tutte le mie paure e i miei dubbi
Ha rubato cuori di città in città
Ora le cose che temo
Torna qui
Sento il terreno freddo sotto i miei stivali
Senza una buona ragione, mi ricorda te
Mai fatto bene, anche se ci ho provato e ci ho provato
Quindi mi giro indietro...
E cammino dentro
Ora tieni, io vicino
Ti amo più di quanto tu sappia
Ora tieni, io vicino
Ti amo più di quanto tu sappia
E questo non risolverà le cose