Traduzione del testo della canzone I'll Just Fall - Lucero

I'll Just Fall (originale)

I think I’ll stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down more
It ain’t the liquor and it ain’t the beer that keeps me down
It ain’t the sad songs or heartache it ain’t even this town
Now I must’ve had a pretty good time to end up here
Made a pretty good run it caught up with me my dear
There’s no need to make a fuss cause I’ll be all right
Just let me lay here a while 'til I can stand upright
Now I’m just a little bit tired that’s all
Don’t make me get back up cause I’ll just fall
Please stop talking so loud and just let me sleep
I ain’t in nobody’s way they can just step over me
Well I think I’ll just stay right down here on this floor
Cause if I get back up I’ll only fall down some more

I'll Just Fall (traduzione)

Penso che starò proprio qui su questo piano
Perché se mi rialzo cadrò solo di più
Non è il liquore e non è la birra che mi tiene giù
Non sono le canzoni tristi o il dolore, non è nemmeno questa città
Ora devo essermi divertita a finire qui
Ha fatto una corsa piuttosto buona, mi ha raggiunto, mia cara
Non c'è bisogno di fare storie perché starò bene
Lasciami stare qui per un po' finché non riesco a stare in piedi
Ora sono solo un po' stanco, tutto qui
Non farmi rialzare perché cadrò e basta
Per favore, smettila di parlare così ad alta voce e lasciami dormire
Non sono in alcun modo in cui nessuno può semplicemente scavalcarmi
Beh, penso che starò proprio qui su questo piano
Perché se mi rialzo cadrò solo un po' di più