Traduzione del testo della canzone Johnny Davis - Lucero

Johnny Davis (originale)

Johnny Davis never let us down
Started up on the west side of town
By the 60s the midwest was ours
The bike’s a body and John was the heart
Meetings and the races and the women looked good
Raising hell and living like nobody else would
Johnny Davis never let us down
Since he’s gone the boys are different now
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade
Johnny never backed down from a fight
By the end we lived in changing times
The new guys thought that they were movie stars
After '69 it fell apart
Edges of an empty parking lot it rained chrome
Johnny in the middle stood his ground and fought alone
Johnny could took em one on one
But his young rival simply pulled a gun
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade
You live the life you love, you love the life you live
Maybe that’s enough honey to get us out of this
Build it up to speed, Give it all it needs
In the end it knocks you down and throws you in the weeds
If what you say is true, hell sometimes you gotta lose
Hang on, hang on, we’re going for a ride
Hang on, hang on, it’s alright
These streets are ours to take
Faster than trouble
Too fast to fade

(traduzione)

Johnny Davis non ci ha mai deluso
Avviato sul lato ovest della città
Negli anni '60 il Midwest era nostro
La bici è un corpo e John era il cuore
Gli incontri e le gare e le donne stavano bene
Alzare l'inferno e vivere come nessun altro farebbe
Johnny Davis non ci ha mai deluso
Da quando se n'è andato i ragazzi ora sono diversi
Aspetta, aspetta, andiamo a fare un giro
Aspetta, aspetta, va tutto bene
Queste strade sono nostre da prendere
Più veloce dei guai
Troppo veloce per svanire
Johnny non si è mai tirato indietro da un combattimento
Alla fine abbiamo vissuto in tempi che cambiano
I nuovi ragazzi pensavano di essere delle star del cinema
Dopo il '69 è andato in pezzi
Ai bordi di un parcheggio vuoto piovve cromo
Johnny nel mezzo ha mantenuto la sua posizione e ha combattuto da solo
Johnny potrebbe prenderli uno contro uno
Ma il suo giovane rivale ha semplicemente tirato fuori una pistola
Aspetta, aspetta, andiamo a fare un giro
Aspetta, aspetta, va tutto bene
Queste strade sono nostre da prendere
Più veloce dei guai
Troppo veloce per svanire
Vivi la vita che ami, ami la vita che vivi
Forse è abbastanza miele per uscirci da questo
Costruiscilo alla velocità, dagli tutto ciò di cui ha bisogno
Alla fine ti butta a terra e ti getta tra le erbacce
Se quello che dici è vero, diavolo a volte devi perdere
Aspetta, aspetta, andiamo a fare un giro
Aspetta, aspetta, va tutto bene
Queste strade sono nostre da prendere
Più veloce dei guai
Troppo veloce per svanire