Traduzione del testo della canzone Kiss the Bottle - Lucero

Kiss the Bottle (originale)

It gets loneliest at night
Down at the liquor store
Beneath the neon sky
The moonlight
Six a.m. the floor comes alive with lites
The pans dried up so tight
With hardened beans
And we’re hungry
So i lean on you sometimes
Just to see you’re still there
These feet cant take the weight of one
Much less two
We hit concrete
We were born into this mess
I know i painted you a prettier picture, baby
We were run out on a rail
Fell from the wagon to the night train
I kissed the bottle
I should’ve been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
Cigarettes they fill the gaps
In our empty days
In our broken teeth
Say mister, can you spare a dime
Some change could make a change
Could buy some time
Some freedom
Or an ear to hear my story
It’s all i’ve got
My fiction beats the hell out of my truth
A palm upturned burnt blue
Don’t call it sunburn
You’ve been shaking on the job
Just one drink ahead of your past
There’s a white light coming up You draw the blinds hoping it’ll pass
I kissed the bottle
I should’ve been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
I kissed the bottle
I should’ve been kissing you
You wake up to an empty night
With tears for two
With tears for two

Kiss the Bottle (traduzione)

Diventa più solo di notte
Giù al negozio di liquori
Sotto il cielo al neon
Il chiaro di luna
Sei del mattino il pavimento si anima di luci
Le pentole si sono asciugate così strette
Con fagioli induriti
E abbiamo fame
Quindi a volte mi affido a te
Solo per vedere che sei ancora lì
Questi piedi non possono sopportare il peso di uno
Tanto meno due
Abbiamo colpito il cemento
Siamo nati in questo pasticcio
So di averti dipinto un quadro più carino, piccola
Eravamo esauriti su un binario
Caduto dal vagone al treno notturno
Ho baciato la bottiglia
Avrei dovuto baciarti
Ti svegli in una notte vuota
Con lacrime per due
Le sigarette riempiono le lacune
Nei nostri giorni vuoti
Nei nostri denti rotti
Dì signore, puoi risparmiare un centesimo
Alcune modifiche potrebbero apportare una modifica
Potrebbe guadagnare un po' di tempo
Un po' di libertà
O un orecchio per ascoltare la mia storia
È tutto ciò che ho
La mia narrativa batte a morte la mia verità
Un palmo rivolto verso l'alto di un blu bruciato
Non chiamarlo scottatura solare
Hai tremato sul lavoro
Solo un drink prima del tuo passato
C'è una luce bianca in arrivo Tiri le persiane sperando che passi
Ho baciato la bottiglia
Avrei dovuto baciarti
Ti svegli in una notte vuota
Con lacrime per due
Ho baciato la bottiglia
Avrei dovuto baciarti
Ti svegli in una notte vuota
Con lacrime per due
Con lacrime per due