Traduzione del testo della canzone Little Silver Heart - Lucero

Little Silver Heart (originale)

You’re too sweet to let go of
But I don’t need to fall in love
Now I’m too tired to talk my way out of this one
It’s a losing game, I’ve had enough
It’s too late to make things right
And there ain’t no strength left in this heart of mine
Now we make quite a pair but we never got our share of good times
It sure felt nice
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
You’re too good for this game of mine
Girl, I know I never treat you right
Just a little silver heart, send my lucky star
On a little silver chain, valentine
Little silver heart
That you once adored
And you don’t wear my heart
Around your neck no more
All the tears I’ve cried for you
They don’t mean a thing
All the tears you’ve cried for me
They won’t change me

Little Silver Heart (traduzione)

Sei troppo dolce per lasciarti andare
Ma non ho bisogno di innamorarmi
Ora sono troppo stanco per uscire da questo
È una partita persa, ne ho abbastanza
È troppo tardi per sistemare le cose
E non c'è più forza in questo mio cuore
Ora facciamo una bella coppia ma non abbiamo mai avuto la nostra parte di bei momenti
È stato sicuramente bello
Cuoricino d'argento
Che una volta adoravi
E tu non indossi il mio cuore
Non più al collo
Sei troppo bravo per questo mio gioco
Ragazza, lo so che non ti tratto mai bene
Solo un piccolo cuore d'argento, manda la mia stella fortunata
Su una catenina d'argento, San Valentino
Cuoricino d'argento
Che una volta adoravi
E tu non indossi il mio cuore
Non più al collo
Tutte le lacrime che ho pianto per te
Non significano niente
Tutte le lacrime che hai pianto per me
Non mi cambieranno