Traduzione del testo della canzone Mine Tonight - Lucero

Mine Tonight (originale)

There’s nothing romantic on the city streets
You drive down 'em once and you’ve seen everything
The river’s rising up, the city’s sinking down
Well I’m just trying to get back to the other side of town
Well I got a little girl, and she’s waiting on me
She says 'I'll see you when you get home'
And now these working days are getting just a little too long
Well I can see her now, sitting at the kitchen table
Record player playing for my rock and roll angel
She says 'I'll see you when you get home'
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
The wind crossing over
The river just howls
Through the empty city streets that we drive down
Riding in the car, one arm around her
Living, this city’s gonna be all ours
The wind on the river, such a beautiful sound
Now we ain’t got much
But this town belongs to us
Tonight she’s mine, tonight
Tonight she’s mine
Cause tonight
She’s mine for the night
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine
Tonight she’s mine

Mine Tonight (traduzione)

Non c'è niente di romantico per le strade della città
Li guidi una volta e hai visto tutto
Il fiume sta salendo, la città sta affondando
Bene, sto solo cercando di tornare dall'altra parte della città
Bene, ho una bambina e lei mi sta aspettando
Dice "Ci vediamo quando arrivi a casa"
E ora questi giorni lavorativi stanno diventando un po' troppo lunghi
Bene, ora posso vederla, seduta al tavolo della cucina
Giradischi che suona per il mio angelo del rock and roll
Dice "Ci vediamo quando arrivi a casa"
Ora non abbiamo molto
Ma questa città appartiene a noi
Stanotte è mia, stanotte
Stanotte è mia
Il vento che passa
Il fiume ulula
Attraverso le strade vuote della città che percorriamo
Cavalcando in macchina, un braccio intorno a lei
Vivendo, questa città sarà tutta nostra
Il vento sul fiume, un suono così bello
Ora non abbiamo molto
Ma questa città appartiene a noi
Stanotte è mia, stanotte
Stanotte è mia
Perché stasera
È mia per la notte
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia
Stanotte è mia