Traduzione del testo della canzone Mom - Lucero

Mom (originale)

Mama, your boys might make some mistakes*
But we know where we’re from
And we know how we were raised
So don’t you think twice about where we are tonight,
No matter how far from home
We’ll be back along, just a matter of time.
Home, might scatter and fade,
With time all things must change
The road, it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys
Mama there’s times where we’ll make some mistakes,
We know how you’ve worked and we know how you’ve prayed,
So don’t you think twice bout where we are tonight
No matter what becomes of us
You gave us enough,
Know that we’ve tried.
Home, it might scatter and fade
With time, all things must change
The road, it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys
And your mother was 16
When she married the man that she loved
Now she gave you everything
And you gave it all back to us
Mama, you know we might make some mistakes
If we should falter, it’s us should be blamed
Don’t you think twice 'bout what’s wrong or right
Learned it long time ago, we keep it close
You’re with us tonight
Home, it might scatter and fade,
With time all things must change,
The road it might take its own course
But at it’s end, we’re still your boys

(traduzione)

Mamma, i tuoi ragazzi potrebbero fare degli errori*
Ma sappiamo da dove veniamo
E sappiamo come siamo stati cresciuti
Quindi non pensarci due volte a dove siamo stasera,
Non importa quanto lontano da casa
Torneremo, è solo questione di tempo.
Casa, potrebbe disperdersi e svanire,
Con il tempo tutte le cose devono cambiare
La strada, potrebbe seguire il suo corso
Ma alla fine, siamo ancora i tuoi ragazzi
Mamma ci sono volte in cui faremo degli errori,
Sappiamo come hai lavorato e sappiamo come hai pregato,
Quindi non pensarci due volte a dove siamo stasera
Non importa cosa ne sarà di noi
Ci hai dato abbastanza,
Sappi che ci abbiamo provato.
A casa, potrebbe disperdersi e sbiadire
Con il tempo, tutte le cose devono cambiare
La strada, potrebbe seguire il suo corso
Ma alla fine, siamo ancora i tuoi ragazzi
E tua madre aveva 16 anni
Quando ha sposato l'uomo che amava
Ora ti ha dato tutto
E ci hai restituito tutto
Mamma, sai che potremmo commettere degli errori
Se dobbiamo vacillare, dovremmo essere incolpati
Non pensarci due volte su cosa è sbagliato o giusto
L'ho imparato molto tempo fa, lo teniamo vicino
Sei con noi stasera
A casa, potrebbe disperdersi e svanire,
Con il tempo tutte le cose devono cambiare,
La strada che potrebbe prendere il suo corso
Ma alla fine, siamo ancora i tuoi ragazzi