Traduzione del testo della canzone My Girl & Me in '93 - Lucero

My Girl & Me in '93 (originale)

Look me in the eyes and tell me on more time
You love me you need me you’ll always be mine
Just another screw up
Who meant well enough
Seems I never do what I’m supposed to do
Don’t ask me why cause I couldn’t tell you
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
It’s down to the wire, anybody’s game
Don’t drop the ball now boy for heaven’s sake
Coach put me in
I’m a lead-pipe cinch
I can tell the play by the look in their eyes
Don’t ask me why, but I know that I’m right
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
She was like the stars at night
I was falling from the sky
Oh but did we have a time
Me and my girl
It was so long ago
I’m no good
At keeping in touch
I wonder if she thinks of me
I wonder if she’s in love
It was 1993
The land of opportunity
It was just my girl and me
Us against the world
She was like the stars at night
I was falling from the sky
Lucky just to be alive
Me and my girl
It was 1993
Missed every opportunity
No other way that it could be
Us against the world
Us against the world
Us against the world
Us against the world
Us against the world
Us against the world
Us against the world

(traduzione)

Guardami negli occhi e dimmelo con più tempo
Mi ami hai bisogno di me sarai sempre mio
Solo un altro pasticcio
Chi intendeva abbastanza bene
Sembra che non fai mai ciò che dovrei fare
Non chiedermi perché perché non te lo posso dire
Era il 1993
La terra delle opportunità
Eravamo solo io e la mia ragazza
Noi contro il mondo
Dipende dal cavo, il gioco di chiunque
Non far cadere la palla ora ragazzo per l'amor del cielo
L'allenatore mi ha messo dentro
Sono un gioco da pipa
Posso riconoscere la commedia dallo sguardo nei loro occhi
Non chiedermi perché, ma so che ho ragione
Era il 1993
La terra delle opportunità
Eravamo solo io e la mia ragazza
Noi contro il mondo
Era come le stelle di notte
Stavo cadendo dal cielo
Oh, ma abbiamo avuto un momento
Io e la mia ragazza
È stato così tanto tempo fa
Non sono bravo
Al rimanere in contatto
Mi chiedo se lei pensa a me
Mi chiedo se sia innamorata
Era il 1993
La terra delle opportunità
Eravamo solo io e la mia ragazza
Noi contro il mondo
Era come le stelle di notte
Stavo cadendo dal cielo
Fortunato solo per essere vivo
Io e la mia ragazza
Era il 1993
Perso ogni occasione
In nessun altro modo potrebbe essere
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo
Noi contro il mondo