Traduzione del testo della canzone Nights Like These - Lucero

Nights Like These (originale)

It’s nights like these that make me sleep all day
It’s nights like these that make you feel so far away
It’s nights like these when nothing is for sure
It’s nights like these I don’t want you anymore
And I’ve only got this one wish
That I was good enough to make you forget
The only boy who ever broke your heart
Cause nights like these tear me apart
It’s nights like these the sad songs don’t help
It’s nights like these your heart’s with someone else
It’s nights like these I feel like giving up
It’s nights like these I don’t seem to count for much
The beer tastes like blood and my mouth is numb
I can’t make the words I need to say
She had a weakness for writers
And I was never that good at the words anyways

Nights Like These (traduzione)

Sono notti come queste che mi fanno dormire tutto il giorno
Sono notti come queste che ti fanno sentire così lontano
Sono notti come queste quando nulla è sicuro
Sono notti come queste non ti voglio più
E ho solo questo desiderio
Che ero abbastanza bravo da farti dimenticare
L'unico ragazzo che ti abbia mai spezzato il cuore
Perché notti come queste mi fanno a pezzi
Sono notti come queste le canzoni tristi non aiutano
Sono notti come queste che il tuo cuore è con qualcun altro
Sono notti come queste che ho voglia di mollare
Sono notti come queste che non mi sembra di contare molto
La birra sa di sangue e la mia bocca è insensibile
Non riesco a trovare le parole che devo dire
Aveva un debole per gli scrittori
E comunque non sono mai stato così bravo con le parole