Traduzione del testo della canzone No Roses No More - Lucero

No Roses No More (originale)

Ain’t no roses no more
It’s not like it was before
She had them tears in her eyes
Ain’t no roses no more
It’s yourself you adore
So just go ahead, say goodbye
You don’t care if it’s right
It’s time to come home
Hell, that’s all that you know
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
Like the waves in the sea
You won’t never catch me
I crash on your shores and I’m gone
Like the stars in the sky
Plain to see with your eyes
But I’m far out of reach, too hard to hold
Now I’m gettin' old
There’s only so much time, and I’m taking what’s mine
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
All she’s got, tears in her eyes
You said goodbye
She was so strong
Don’t mean it’s not wrong
So just tell the truth, you’re not coming back tonight
You’ll be just fine

No Roses No More (traduzione)

Non ci sono più rose
Non è come prima
Aveva le lacrime agli occhi
Non ci sono più rose
Sei te stesso che adori
Quindi vai avanti, saluta
Non ti interessa se è giusto
È ora di tornare a casa
Diavolo, questo è tutto ciò che sai
Quindi dì solo la verità, non tornerai stasera
Come le onde del mare
Non mi prenderai mai
Mi schianto sulle tue coste e me ne vado
Come le stelle nel cielo
Semplice da vedere con i tuoi occhi
Ma sono fuori portata, troppo difficile da tenere
Ora sto invecchiando
C'è solo così tanto tempo e mi prendo ciò che è mio
Quindi dì solo la verità, non tornerai stasera
Tutto quello che ha, le lacrime agli occhi
Hai detto addio
Era così forte
Non significa che non sia sbagliato
Quindi dì solo la verità, non tornerai stasera
Starai bene