Traduzione del testo della canzone Nobody's Darlings - Lucero

Nobody's Darlings (originale)

Now shut up and play that guitar
Just shut up and play that guitar
We ain’t nobody’s darlings
We never should’ve made it this far
We ain’t nobody’s darlings
So shut up and play that guitar
I settle for watching her dance
I’m just watching her dance
We ain’t nobody’s darlings
We never stood a chance
We ain’t nobody’s darlings
So I settle for watching her dance
Now we got to the game
Just a little too late
Spent our early days
We spent our early days
Just fucking up
We ain’t nobody’s darlings
We ain’t nobody’s boys

(traduzione)

Ora stai zitto e suona quella chitarra
Stai zitto e suona quella chitarra
Non siamo i cari di nessuno
Non avremmo mai dovuto arrivare così lontano
Non siamo i cari di nessuno
Quindi stai zitto e suona quella chitarra
Mi accontento di guardarla ballare
La sto solo guardando ballare
Non siamo i cari di nessuno
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Non siamo i cari di nessuno
Quindi mi accontento di guardarla ballare
Ora arriviamo al gioco
Solo un po' troppo tardi
Abbiamo trascorso i nostri primi giorni
Abbiamo trascorso i nostri primi giorni
Basta che cazzi
Non siamo i cari di nessuno
Non siamo i ragazzi di nessuno