Traduzione del testo della canzone On The Way Back Home - Lucero

On The Way Back Home (originale)

So young and so hungry
So unqualified
Don’t want the jobs anyway
No settled life
To get outta here
Two options one chance
You joined the army
I started a band
We’ll meet at the bar
We’ll buy us a round
We’ll toast that we’re back home
We’ll toast this damn town
Annie’s still working
Behind the bar
You can buy her a drink
I’ll sleep in the car
Let’s go
It’s on the way back home
We’ll be there soon
One of two choices
I guess i’ve made mine
I drink in a diffrent town
Nearly every night
And now you don’t drink
For months at a time
I owe you a couple of rounds
We’re back home tonight
We’ll meet at the bar
We’ll drink to old times
We’ll toast that we’re back home
And those left behind
Annie’s still working
Behind the bar
You can buy her a drink
And I’ll sleep in the car
Let’s go
It’s on the way back home tonight

(traduzione)

Così giovane e così affamato
Quindi non qualificato
Non voglio il lavoro comunque
Nessuna vita stabile
Per uscire di qui
Due opzioni una possibilità
Ti sei arruolato nell'esercito
Ho fondato una band
Ci incontreremo al bar
Ci compreremo un giro
Brindiamo al fatto che siamo tornati a casa
Brinderemo a questa dannata città
Annie sta ancora lavorando
Dietro il bar
Puoi offrirle da bere
Dormirò in macchina
Andiamo
Sta tornando a casa
Ci saremo presto
Una delle due scelte
Immagino di aver fatto il mio
Bevo in una città diversa
Quasi ogni notte
E ora non bevi
Per mesi alla volta
Ti devo un paio di turni
Siamo a casa stasera
Ci incontreremo al bar
Berremo ai vecchi tempi
Brindiamo al fatto che siamo tornati a casa
E quelli lasciati indietro
Annie sta ancora lavorando
Dietro il bar
Puoi offrirle da bere
E dormirò in macchina
Andiamo
Stasera sta tornando a casa