Traduzione del testo della canzone San Francisco - Lucero

San Francisco (originale)

First time I saw it half asleep and broken hearted
They strapped half stacks to roof racks and drove to the parties
Nothing like home with the cold summer nights
They played songs for the girls and they drank till daylight
Sunk my heart at the bottom of the bay
Gonna wash up on the black rocks one day
Like unlucky sailors just swept out to sea
I think all the girls I’ve loved walked through your streets
But the waves and the fog always took 'em from me
The Oakland apartments with the bars underneath 'em
The girlfriends and sweethearts and the bay in between 'em
I buried my heart at the bottom of the hill
If the girlfriends don’t get you the sweethearts sure will
Only nineteen, so easy to forget
Do you wake up every morning and thank god for those legs
North to Santa Rosa and south to Santa Cruz
The Humboldt House, The Boardwalk, and the homemade tattoos

San Francisco (traduzione)

La prima volta che l'ho visto mezzo addormentato e con il cuore spezzato
Hanno legato mezze pile ai portabagagli e sono andate alle feste
Niente come a casa con le fredde notti estive
Suonavano canzoni per le ragazze e bevevano fino al giorno
Affondai il mio cuore in fondo alla baia
Un giorno mi laverò sulle rocce nere
Come marinai sfortunati appena sbarcati in mare
Penso che tutte le ragazze che ho amato abbiano camminato per le tue strade
Ma le onde e la nebbia me le hanno sempre portate via
Gli appartamenti di Oakland con le sbarre sotto di loro
Le fidanzate e gli innamorati e la baia in mezzo a loro
Ho seppellito il mio cuore in fondo alla collina
Se le ragazze non ti prendono, sicuramente lo faranno gli innamorati
Solo diciannove anni, così facili da dimenticare
Ti svegli ogni mattina e grazie a Dio per quelle gambe
Da nord a Santa Rosa e a sud da Santa Cruz
The Humboldt House, The Boardwalk e i tatuaggi fatti in casa