Traduzione del testo della canzone She Wakes When She Dreams - Lucero

She Wakes When She Dreams (originale)

She’s crying herself to sleep every night
Til her eyes shut and find better times
She wakes when she dreams
Sleeps when she wakes
Now sleep my sweet girl
And dream of better days
Nothing it seems went according to plan
Who are we kidding, there never was a plan
We followed our instincts
In the worst kind of ways
Now sleep my sweet girl
And dream of better days
She sits and the bar, and smiles and she drinks
She talks the whole night
Never says what she means
She’ll fight when she’s drunk
We stay outta the way
Now sleep my sweet girl
And dream of better drays
She wears a sorrow her beauty can’t hide
I pray she sheds it and sleeps the whole night
She wakes when she dreams
She sleeps when she wakes
Now sleep my sweet girl
And dream of better days

(traduzione)

Piange lei stessa per dormire ogni notte
Finché i suoi occhi non si chiuderanno e troveranno tempi migliori
Si sveglia quando sogna
Dorme quando si sveglia
Ora dormi mia dolce ragazza
E sogna giorni migliori
Niente sembra essere andato secondo i piani
Chi stiamo scherzando, non c'è mai stato un piano
Abbiamo seguito il nostro istinto
Nel peggiore dei modi
Ora dormi mia dolce ragazza
E sogna giorni migliori
Si siede e al bar, sorride e beve
Lei parla tutta la notte
Non dice mai cosa intende
Combatterà quando è ubriaca
Rimaniamo fuori strada
Ora dormi mia dolce ragazza
E sogna dray migliori
Indossa un dolore che la sua bellezza non può nascondere
Prego che se ne liberi e dorma tutta la notte
Si sveglia quando sogna
Dorme quando si sveglia
Ora dormi mia dolce ragazza
E sogna giorni migliori