Traduzione del testo della canzone Sixes And Sevens - Lucero

Sixes And Sevens (originale)

I can’t say I mind you dancing
It’s quite impressive in those shoes
And I don’t need no complications
But those are complicated moves
Hell it’s all sixes and sevens to me now
For all I can remember
I just took my money out and thrown it on the ground
Just thrown it on the ground
Drinking women, chasing whiskey
Like there’s nothing left to lose
Now if she’d only kiss me
I’d be a little less confused
Six it tells me to believe
Seven kicks me in the teeth
Six won’t let my heart a-roam
Seven split for Mexico
Figure the more time I spend sleeping
When we hit New Orleans
The more chance I might break even
That didn’t sound like fun to me

Sixes And Sevens (traduzione)

Non posso dire che mi dispiace se balli
È piuttosto impressionante con quelle scarpe
E non ho bisogno di complicazioni
Ma sono mosse complicate
Diavolo, per me ora sono tutti sei e sette
Per tutto quello che posso ricordare
Ho appena preso i miei soldi e li ho gettati per terra
Basta lanciarlo a terra
Donne che bevono, che inseguono whisky
Come se non ci fosse più niente da perdere
Ora se solo mi baciasse
Sarei un po' meno confuso
Sei mi dice di credere
Sette mi prende a calci nei denti
Sei non lasceranno che il mio cuore vaghi
Sette divisi per il Messico
Immagina più tempo trascorro a dormire
Quando abbiamo colpito New Orleans
Più possibilità ho di raggiungere il pareggio
Non mi sembrava divertente