Traduzione del testo della canzone Smoke - Lucero

Smoke (originale)

The Bike was on the street
Outside a midtown bar
He went looking for a drink
Wasn’t looking very hard
She was sitting on his seat
When he came out the door
She said «run away with me.»
He’d heard the line before
He said «better men than me have been all but left behind.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Into the streets
Too many nights alone
Too many days gone by
With nothing much to show
She was running out of time
He was all she’d ever need
If they could just outrun the past
She said «run away with me.»
She tried but couldn’t laugh
He said «lesser men than me have put up better fights.»
She said «we're doing pretty good if we can just get out alive.»
She wrapped her arms around his waist
Nowhere to run to anyways
They bolted out into the streets
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Unknown and beautiful
Freedom was all that she owned
She moved faster all on her own
But the freedom had left her, left her drifting like smoke
Left her drifting like smoke
He’d come on off the road
On his shoulder laid her cheek
The bitter taste of smoke
The bike between her knees
The engine running loud
Couldn’t hear her if he tried
She spoke into the wind
«Run away with me tonight.»

(traduzione)

La bici era per strada
Fuori da un bar del centro
È andato a cercare da bere
Non sembrava molto difficile
Era seduta al suo posto
Quando è uscito dalla porta
Ha detto «scappa con me».
Aveva già sentito la battuta
Disse che «uomini migliori di me sono stati quasi lasciati indietro».
Ha detto "stiamo andando abbastanza bene se possiamo uscirne vivi".
Gli avvolse le braccia intorno alla vita
Nessun posto dove correre comunque
Sono scappati per le strade
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Nelle strade
Troppe notti da solo
Sono passati troppi giorni
Con niente da mostrare
Stava esaurendo il tempo
Era tutto ciò di cui avrebbe mai avuto bisogno
Se solo potessero superare il passato
Ha detto «scappa con me».
Ci ha provato ma non è riuscita a ridere
Disse che «uomini inferiori a me hanno combattuto meglio».
Ha detto "stiamo andando abbastanza bene se possiamo uscirne vivi".
Gli avvolse le braccia intorno alla vita
Nessun posto dove correre comunque
Sono scappati per le strade
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
Sconosciuto e bellissimo
La libertà era tutto ciò che possedeva
Si è mossa più velocemente da sola
Ma la libertà l'aveva lasciata, l'aveva lasciata alla deriva come fumo
L'ha lasciata alla deriva come fumo
Sarebbe uscito fuori strada
Sulla sua spalla posò la sua guancia
Il sapore amaro del fumo
La bici tra le sue ginocchia
Il motore gira rumorosamente
Non riuscivo a sentirla se ci provava
Ha parlato al vento
«Scappa con me stanotte.»