Traduzione del testo della canzone Tears Don't Matter Much - Lucero

Tears Don't Matter Much (originale)

Matt Bradley’s got the broken teeth
He wears a jean jacket with a bullet in the sleeve
He’s just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
Doug Deluca’s voice could break a heart
I recorded every song
I used up three whole tapes and put 'em in a box
To give away, to break a heart
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
When the boys sing their songs
And the kids, they sing along
I’m just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I sing along
Cory Branan’s got an evil streak
And a way with words that’ll bring you to your knees
Oh, he can play the wildest shows
And he can sing so sweet
I still sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
When the boys sing their songs
And the kids, they sing along
I’m just another southern boy
Who dreams of nights in NYC
And I sing along, I still sing along
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
My tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much
And my tears don’t matter much
They don’t matter much

(traduzione)

Matt Bradley ha i denti rotti
Indossa una giacca di jeans con un proiettile nella manica
È solo un altro ragazzo del sud
Chi sogna notti a New York
E canto insieme, canto insieme
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
La voce di Doug Deluca potrebbe spezzare un cuore
Ho registrato ogni canzone
Ho usato tre nastri interi e li ho messi in una scatola
Da regalare, spezzare un cuore
E le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
E le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Quando i ragazzi cantano le loro canzoni
E i bambini cantano insieme
Sono solo un altro ragazzo del sud
Chi sogna notti a New York
E canto insieme, canto insieme
Cory Branan ha una serie negativa
E un modo con parole che ti metterà in ginocchio
Oh, può suonare negli spettacoli più sfrenati
E può cantare così dolcemente
Canto ancora insieme
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Quando i ragazzi cantano le loro canzoni
E i bambini cantano insieme
Sono solo un altro ragazzo del sud
Chi sogna notti a New York
E canto insieme, canto ancora
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
Le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
E le mie lacrime non contano molto
Non contano molto
E le mie lacrime non contano molto
Non contano molto